折腰 zhéyāo

Từ hán việt: 【chiết yêu】

Đọc nhanh: 折腰 (chiết yêu). Ý nghĩa là: khom lưng; chào khom lưng; vái lạy; chiết yêu.

Ý Nghĩa của "折腰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

折腰 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khom lưng; chào khom lưng; vái lạy; chiết yêu

弯腰行礼也指屈身事人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 折腰

- 腰折 yāoshé 了 le 一下 yīxià

- Lưng cong xuống một chút.
- 黑猫 hēimāo 拱 gǒng 了 le 拱 gǒng 腰 yāo

- Con mèo đen thu mình khom lưng lại.
- 今天 jīntiān 有 yǒu 打折 dǎzhé 活动 huódòng 吗 ma ？

- Hôm nay có chương trình giảm giá ko ?
- 今天 jīntiān 这 zhè 顿饭 dùnfàn 我 wǒ 付钱 fùqián ，不用 bùyòng 你 nǐ 掏腰包 tāoyāobāo

- bữa cơm hôm nay tôi đãi, không cần anh phải trả.
- 为什么 wèishíme 我 wǒ 弯腰 wānyāo 摘花 zhāihuā 时会 shíhuì 双手 shuāngshǒu 抖动 dǒudòng

- Tại sao tay tôi run khi tôi cúi xuống hái hoa nhỉ
- 曲折 qūzhé 的 de 小河 xiǎohé 细 xì 得象 déxiàng 腰带 yāodài

- con sông nhỏ chảy quanh co hẹp như cái (dây) thắt lưng.
- 今天 jīntiān 所有 suǒyǒu 的 de 东西 dōngxī 都 dōu 打 dǎ 三折 sānzhé

- Hôm nay tất cả mọi thứ sẽ được giảm giá 70%.
- 今天 jīntiān 所有 suǒyǒu 的 de 东西 dōngxī 都 dōu 打 dǎ 六折 liùzhé 甩卖 shuǎimài

- Hôm nay mọi thứ đều được giảm giá 40%.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳