百折不回 bǎi zhé bù huí

Từ hán việt: 【bách chiết bất hồi】

Đọc nhanh: 百折不回 (bách chiết bất hồi). Ý nghĩa là: kiên định; vững vàng; kiên cường; không dao động; không lùi bước.

Ý Nghĩa của "百折不回" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

百折不回 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kiên định; vững vàng; kiên cường; không dao động; không lùi bước

形容意志坚强，挫折再多也不动摇，不退缩

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 百折不回

- 虽然 suīrán 经过 jīngguò 百般 bǎibān 挫折 cuòzhé ，也 yě 不 bù 改 gǎi 初衷 chūzhōng

- tuy đã trải qua bao lần thất bại, nhưng vẫn không thay đổi ước nguyện ban đầu.
- 不 bù 可能 kěnéng 是 shì 加 jiā 百列 bǎiliè

- Không thể nào đó là Gabriel.
- 不是 búshì 我 wǒ 逞能 chěngnéng ，一天 yìtiān 走 zǒu 这么 zhème 百把 bǎibǎ 里路 lǐlù 不算什么 bùsuànshénme

- không phải là tôi khoe, chứ một ngày mà đi được 100 dặm như vậy thì chả tính làm gì.
- 一去不回 yīqùbùhuí 还 hái

- một đi không trở lại
- 一去不回 yīqùbùhuí 头 tóu

- một đi không trở lại
- 人生 rénshēng 中 zhōng 免不了 miǎnbùliǎo 会 huì 遇到 yùdào 挫折 cuòzhé

- Trong cuộc sống khó tránh khỏi gặp phải khó khăn.
- 不管 bùguǎn 行 xíng 还是 háishì 不行 bùxíng ，请 qǐng 给 gěi 个 gè 回音 huíyīn

- cho dù được hay không, xin hãy hồi âm.
- 一天 yìtiān 他 tā 不定 bùdìng 要 yào 问 wèn 多少 duōshǎo 回 huí

- một ngày nó hỏi không biết bao nhiêu lần
Xem thêm 3 ví dụ ⊳