Ý Nghĩa của "找岔儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

找岔儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cà khịa

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 找岔儿

- 他 tā 三天两头 sāntiānliǎngtóu 儿地 érdì 来 lái 找 zhǎo 你 nǐ 干什么 gànshénme

- hắn ngày nào cũng đến tìm anh, có việc gì thế?
- 不够 bùgòu 再 zài 找补 zhǎobu 点儿 diǎner

- không đủ thì bù thêm một ít.
- 千万别 qiānwànbié 在 zài 关键时刻 guānjiànshíkè 出岔 chūchà 儿 ér

- Đừng bao giờ có sai sót vào thời khắc quan trọng.
- 他 tā 每次 měicì 见到 jiàndào 你 nǐ 就 jiù 找碴儿 zhǎocháér ，不是 búshì 喜欢 xǐhuan 上 shàng 你 nǐ 吗 ma ？

- Mỗi lần nhìn thấy bạn là anh ta lại gây chuyện .chẳng lẽ anh ta thích bạn rồi?
- 工作 gōngzuò 中 zhōng 不 bù 可能 kěnéng 出岔 chūchà 儿 ér

- Trong công việc không thể xảy ra sai sót.
- 今儿 jīner 先给 xiāngěi 你 nǐ 一部分 yībùfen ，差 chà 多少 duōshǎo 明儿 mínger 找齐 zhǎoqí

- hôm nay đưa trước anh một phần, thiếu bao nhiêu ngày mai bù thêm.
- 右手 yòushǒu 边儿 biāner 还 hái 差 chà 两层 liǎngcéng 砖 zhuān ，先 xiān 找平 zhǎopíng 了 le 再 zài 一起 yìqǐ 往上 wǎngshàng 砌 qì

- bên tay phải còn thiếu hai hàng gạch, hãy xây cho bằng đi, sau đó sẽ xây cao lên.
- 原来 yuánlái 你 nǐ 躲 duǒ 在 zài 这儿 zhèér ，害得 hàide 我 wǒ 好找 hǎozhǎo

- thì ra anh ở đây, hại tôi đi tìm khổ quá!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳