Ý Nghĩa của "扳本儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扳本儿

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 的 de 封面 fēngmiàn 帮儿 bāngér 有点 yǒudiǎn 脏 zàng

  - Mép bìa của cuốn sách này hơi bẩn.

• 

  - 这 zhè 事儿 shìer 得 dé 他们 tāmen 本人 běnrén 对面 duìmiàn 儿谈 értán

  - việc này phải để họ gặp mặt tự bàn với nhau.

• 

  - 赔本 péiběn 儿 ér

  - lỗ vốn

• 

  - 本家儿 běnjiāér 不 bù 来 lái ， 别人 biérén 不好 bùhǎo 替 tì 他 tā 做主 zuòzhǔ

  - tự anh ta không đến, thì người khác khó lòng thay anh ta được

• 

  - 他们 tāmen 两人 liǎngrén 说 shuō 的话 dehuà 根本 gēnběn 对不上 duìbùshàng 茬 chá 儿 ér

  - lời nói của hai người không khớp với nhau.

• 

  - 要 yào 多 duō 打 dǎ 粮食 liángshí 就要 jiùyào 舍得 shède 下本儿 xiàběnér ， 勤 qín 灌溉 guàngài ， 多上 duōshàng 肥料 féiliào ， 加强 jiāqiáng 田间管理 tiánjiānguǎnlǐ

  - muốn thu hoạch được nhiều lương thực phải dám bỏ vốn, chăm tưới, bón nhiều phân, tăng cường chăm sóc đồng ruộng.

• 

  - 他 tā 本来 běnlái 不 bù 大会 dàhuì 喝酒 hējiǔ ， 可是 kěshì 在 zài 宴会 yànhuì 上 shàng 也 yě 不得不 bùdébù 应个 yīnggè 景儿 jǐngér

  - anh ấy vốn không biết uống rượu nhiều, nhưng trong bữa tiệc cũng phải hợp với hoàn cảnh.

• 

  - 一本 yīběn 写 xiě 得 dé 最 zuì 惊险 jīngxiǎn 的 de 故事书 gùshìshū 在 zài 我 wǒ 这儿 zhèér ， 我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 看 kàn 完 wán

  - quyển sách viết những chuyện giật gân nhất đang ở bên tôi đây, tôi vẫn chưa đọc xong

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳