Ý Nghĩa của "扭扭捏捏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扭扭捏捏

• 

  - 他 tā 扭伤 niǔshāng 了 le 脚 jiǎo

  - Anh ta trật chân bị thương rồi.

• 

  - 他 tā 扭过头来 niǔguòtóulái 冲 chōng 我 wǒ 笑了笑 xiàolexiào

  - Anh ấy quay đầu lại nhìn tôi cười.

• 

  - 她 tā 扭捏 niǔnie 了 le 大半天 dàbàntiān ， 才 cái 说出 shuōchū 一句 yījù 话 huà 来 lái

  - cô ấy ưỡn ẹo mãi mới nói ra được một câu.

• 

  - 他 tā 很会 hěnhuì 拿捏 nániē 谈话 tánhuà 的 de 节奏 jiézòu

  - Anh ấy rất giỏi nắm vững nhịp độ cuộc nói chuyện.

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 觉得 juéde 很 hěn 别扭 bièniǔ

  - Anh ấy trong lòng thấy rất khó chịu.

• 

  - 有话 yǒuhuà 直截了当 zhíjiéliǎodàng 地说 dìshuō ， 别 bié 扭扭捏捏 niǔniǔnieniē 的 de

  - có điều gì thì cứ nói thẳng ra, đừng có ngại.

• 

  - 扭扭捏捏 niǔniǔnieniē 的 de 上 shàng 不了 bùliǎo 台盘 táipán

  - e dè thì không thể công khai được.

• 

  - 他 tā 在 zài 抬 tái 沉重 chénzhòng 的 de 家具 jiājù 时 shí 扭伤 niǔshāng 了 le 腰 yāo

  - Anh ta bị căng thẳng cơ lưng khi nâng những món đồ nặng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳