打蔫儿 dǎniān er

Từ hán việt: 【đả yên nhi】

Đọc nhanh: 打蔫儿 (đả yên nhi). Ý nghĩa là: héo; rủ; khô héo (lá cây), ủ rũ; buồn bã. Ví dụ : - 高粱都旱得打蔫儿了。 cao lương đều khô héo cả.

Ý Nghĩa của "打蔫儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

打蔫儿 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. héo; rủ; khô héo (lá cây)

植物枝叶萎缩下垂

Ví dụ:

✪ 2. ủ rũ; buồn bã

形容无精打采;精神不振

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打蔫儿

- 他 tā 在 zài 打 dǎ 铺盖卷儿 pūgàijuǎnér

- Anh ấy đang buộc tấm nệm lại.
- 他 tā 没 méi 技术 jìshù ，只能 zhǐnéng 在 zài 车间 chējiān 打杂 dǎzá 儿 ér

- nó không có kỹ thuật, chỉ có thể làm tạp vụ trong phân xưởng.
- 不 bù 打价 dǎjià 儿 ér

- không mặc cả; không trả giá.
- 他 tā 磕打 kēdǎ 了 le 一下 yīxià 烟袋锅 yāndàiguō 儿 ér

- anh ấy khẽ gõ cái tẩu hút thuốc lá sợi.
- 一 yī 锤子 chuízi 打 dǎ 到 dào 岩石 yánshí 上 shàng ，迸发 bèngfā 了 le 好些 hǎoxiē 火星儿 huǒxīngér

- giáng một búa vào tảng đá, toé ra bao nhiêu đốm lửa
- 高粱 gāoliáng 都 dōu 旱 hàn 得 dé 打蔫儿 dǎniāner 了 le

- cao lương đều khô héo cả.
- 今年 jīnnián 你 nǐ 打算 dǎsuàn 去 qù 哪儿 nǎér 旅行 lǚxíng ？

- Năm nay bạn định đi đâu du lịch?
- 你们 nǐmen 把 bǎ 这 zhè 几个 jǐgè 月 yuè 的 de 钱 qián 打趸儿 dǎdǔnér 领 lǐng 去 qù

- các anh lãnh gộp tiền của mấy tháng này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳