Ý Nghĩa của "扒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

扒 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 孩子 háizi 扒 bā 着 zhe 车窗 chēchuāng 看 kàn 风景 fēngjǐng

  - Trẻ con bám vào cửa sổ xe xem phong cảnh.

• 

  - 猴子 hóuzi 扒 bā 着 zhe 树枝 shùzhī 儿采 ércǎi 果子吃 guǒzichī

  - Khỉ bám cành cây hái trái cây ăn.

Ví dụ:

• 

  - 扒 bā 了 le 旧房 jiùfáng 盖新房 gàixīnfáng

  - Dỡ bỏ nhà cũ và xây nhà mới.

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 在 zài 那 nà 欢快 huānkuài 地 dì 扒土 bātǔ

  - Chó nhỏ đang vui vẻ bới đất ở đó.

• 

  - 扒 bā 倒 dào 一棵树 yīkēshù

  - Đào xuống một cái cây.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 小心 xiǎoxīn 地 dì 扒开 bākāi 草棵 cǎokē

  - Anh ấy cẩn thận gạt bụi cỏ ra.

• 

  - 我 wǒ 轻轻 qīngqīng 扒开 bākāi 土 tǔ

  - Tôi nhẹ nhàng đẩy đất ra.

Ví dụ:

• 

  - 把 bǎ 兔子 tùzi 皮 pí 扒 bā 下来 xiàlai

  - Lột da con thỏ ra.

• 

  - 不要 búyào 随意 suíyì 去 qù 扒 bā 树皮 shùpí 哦 ó

  - Đừng tùy tiện đi bóc vỏ cây nhé.

• 

  - 不要 búyào 随便 suíbiàn 扒开 bākāi 别人 biérén 衣服 yīfú

  - Đừng tùy tiện cởi áo người khác.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳