房间 fángjiān

Từ hán việt: 【phòng gian】

Đọc nhanh: 房间 (phòng gian). Ý nghĩa là: gian phòng; phòng; buồng; căn phòng. Ví dụ : - 这套房子有五个房间。 Căn nhà này có năm phòng.. - 我很喜欢这个房间。 Tôi rất thích phòng này.. - 房间里有四把椅子。 Trong phòng có 4 chiếc ghế.

Ý Nghĩa của "房间" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 HSK 2 TOCFL 1 Chủ Đề Thuê Nhà

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

房间 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gian phòng; phòng; buồng; căn phòng

房子内隔成的各个部分

Ví dụ:

- 这套 zhètào 房子 fángzi 有 yǒu 五个 wǔgè 房间 fángjiān

- Căn nhà này có năm phòng.
- 我 wǒ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 这个 zhègè 房间 fángjiān

- Tôi rất thích phòng này.
- 房间 fángjiān 里 lǐ 有 yǒu 四 sì 把 bǎ 椅子 yǐzi

- Trong phòng có 4 chiếc ghế.
- 我们 wǒmen 合用 héyòng 一个 yígè 房间 fángjiān

- Chúng tôi dùng chung một căn phòng.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 房间 với từ khác

✪ 1. 房间 vs 房子

Giải thích:

"房子" có thể bao gồm rất nhiều "房间",còn "房间" không thể bao gồm "房子".
Lượng từ của "房子" là "套、间、座"；lượng từ của "房间" là "个"

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 房间

- 三间 sānjiān 敞亮 chǎngliàng 的 de 平房 píngfáng

- ba gian nhà trệt rộng rãi thoáng mát.
- 一间 yījiān 套房 tàofáng

- một phòng xép
- 为什么 wèishíme 有 yǒu 的 de 房东 fángdōng 喜欢 xǐhuan 把 bǎ 房间 fángjiān 租给 zūgěi 男 nán 租户 zūhù ？

- Tại sao một số chủ nhà thích cho nam thuê phòng?
- 他 tā 倒换 dǎohuàn 了 le 房间 fángjiān 的 de 布置 bùzhì

- Anh ấy đã đổi cách bố trí trong phòng.
- 他 tā 一 yī 说完 shuōwán ，随即 suíjí 离开 líkāi 了 le 房间 fángjiān

- Anh ấy vừa nói xong thì ngay lập tức rời khỏi phòng.
- 他丈 tāzhàng 一丈 yīzhàng 这个 zhègè 房间 fángjiān

- Anh ấy đo đạc căn phòng này.
- 下 xià 力气 lìqi 整理 zhěnglǐ 房间 fángjiān

- Dùng sức lực dọn dẹp phòng.
- 两位 liǎngwèi 客人 kèrén 并 bìng 没有 méiyǒu 拿 ná 所 suǒ 订房间 dìngfángjiān 的 de 房卡 fángkǎ 住宿 zhùsù

- Hai vị khách đã không ở lại với thẻ phòng của phòng đã đặt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

房›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Hộ 戶 (+4 nét)
- Pinyin: Fáng , Páng
- Âm hán việt: Bàng , Phòng
- Nét bút:丶フ一ノ丶一フノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HSYHS (竹尸卜竹尸)
- Bảng mã:U+623F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
间›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Môn 門 (+4 nét)
- Pinyin: Jiān , Jiàn , Xiàn
- Âm hán việt: Dản , Gian , Gián , Nhàn
- Nét bút:丶丨フ丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:ISA (戈尸日)
- Bảng mã:U+95F4
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "房间" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa