Ý Nghĩa của "戴高帽子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 戴高帽子

• 

  - 戴高帽子 dàigāomàozi

  - khoái tâng bốc; khoái xu nịnh

• 

  - 把 bǎ 帽子 màozi 戴 dài 周正 zhōuzhēng

  - đội nón ngay ngắn

• 

  - 爷爷 yéye 戴着 dàizhe 帽子 màozi 晒太阳 shàitàiyang

  - Ông nội đội mũ phơi nắng.

• 

  - 听说 tīngshuō 他 tā 戴 dài 了 le 绿色 lǜsè 帽子 màozi

  - Nghe nói anh ấy bị cắm sừng.

• 

  - 他 tā 被 bèi 戴 dài 上 shàng 了 le 懒惰 lǎnduò 的 de 帽子 màozi

  - Anh ấy bị gán cho cái mác "lười biếng".

• 

  - 峨冠博带 éguānbódài ( 高 gāo 的 de 帽子 màozi 和 hé 宽大 kuāndà 的 de 带子 dàizi ， 古时 gǔshí 形容 xíngróng 士大夫 shìdàifū 的 de 服装 fúzhuāng )

  - áo mão uy nghiêm (của các sĩ phu thời xưa).

• 

  - 出门 chūmén 戴上 dàishang 帽子 màozi 小心 xiǎoxīn 吹风 chuīfēng 着凉 zháoliáng

  - Ra ngoài thì đội mũ vào, cẩn thận gió khiến cảm lạnh.

• 

  - 你 nǐ 这 zhè 人 rén 啊 a ， 就 jiù 喜欢 xǐhuan 给 gěi 别人 biérén 戴高帽 dàigāomào

  - Cái con người này, chỉ thích đi nịnh người khác

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳