Các biến thể (Dị thể) của 戴

  • Cách viết khác

    侢 載 戴 𢎑 𢨇 𢨚 𨚵 𩖘

Ý nghĩa của từ 戴 theo âm hán việt

戴 là gì? 戴 (đái, đới). Bộ Qua 戈 (+13 nét). Tổng 17 nét but (一丨一丨フ一丨一一丨丨一ノ丶フノ丶). Ý nghĩa là: đội (mũ), Đội, đeo, Tôn kính, quý trọng, đội (mũ). Từ ghép với 戴 : 戴帽 子 Đội mũ, 戴眼鏡 Đeo kính, 愛戴 Kính yêu, 擁戴 Ủng hộ và quý trọng, “ái đái” 愛戴 yêu kính. Chi tiết hơn...

Âm:

Đái

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • đội (mũ)

Từ điển Thiều Chửu

  • Ðội, phàm để cái gì lên đầu mà đội đều gọi là đái.
  • Tôn kính, như ái đái 愛戴 yêu chuộng, yêu mà bốc người lên gọi là ái đái.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Đội, đeo

- 戴帽 子 Đội mũ

- 戴眼鏡 Đeo kính

* ② Kính (trọng), quý trọng

- 愛戴 Kính yêu

- 擁戴 Ủng hộ và quý trọng

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Đội, đeo

- “Đầu cân dĩ tự xả toái, thả nã cá chiên lạp tử dữ tha đái thượng” 頭巾已自扯碎, 且拿個氈笠子與他戴上 (Đệ tam thập nhất hồi) Khăn đầu đã bị xé rách, bèn đội cho chàng chiếc nón chiên.

Trích: “đái mạo tử” 戴帽子 đội mũ, “đái nhãn kính” 戴眼鏡 đeo kính. Thủy hử truyện 水滸傳

* Tôn kính, quý trọng

- “ái đái” 愛戴 yêu kính.

Âm:

Đới

Phổ thông Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • đội (mũ)

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Đội, đeo

- 戴帽 子 Đội mũ

- 戴眼鏡 Đeo kính

* ② Kính (trọng), quý trọng

- 愛戴 Kính yêu

- 擁戴 Ủng hộ và quý trọng

Từ ghép với 戴

戴上 dài shàng 戴上口罩 dài shàng kǒuzhào 戴克里先 dài kè lǐ xiān 戴口罩 dài kǒuzhào 戴名世 dài míng shì 戴大帽子 dài dà màozi 戴天履地 dàitiān lǚ de 戴头识脸 dài tóu shí liǎn 戴套 dài tào 戴奥辛 dài'àoxīn 戴孝 dàixiào 戴安娜 dài ānnà 戴安娜王妃 dài ānnà wángfēi 戴尔 dài'ěr 戴帽子 dài màozi 戴月披星 dài yuè pī xīng 戴有色眼镜 dài yǒusè yǎnjìng 戴氏鹇 dàishìxián 戴盆望天 dài pén wàng tiān 戴眼镜 dài yǎnjìng