高帽子 gāomàozi

Từ hán việt: 【cao mạo tử】

Đọc nhanh: 高帽子 (cao mạo tử). Ý nghĩa là: tâng bốc; xu nịnh; nịnh hót, mũ chóp cao, mũ đầu bếp. Ví dụ : - 戴高帽子 khoái tâng bốc; khoái xu nịnh

Ý Nghĩa của "高帽子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. tâng bốc; xu nịnh; nịnh hót

比喻恭维的话也说高帽儿

Ví dụ:

✪ 1. mũ chóp cao, mũ đầu bếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 高帽子

- 8 岁 suì 孩子 háizi 营养不良 yíngyǎngbùliáng ，身高 shēngāo 比 bǐ 同龄人 tónglíngrén 矮半截 ǎibànjié

- Trẻ 8 tuổi bị suy dinh dưỡng, chiều cao cũng thấp hơn so với các bạn cùng trang lứa.
- 戴高帽子 dàigāomàozi

- khoái tâng bốc; khoái xu nịnh
- 一顶 yīdǐng 帽子 màozi

- Một cái mũ.
- 他 tā 对 duì 电视剧 diànshìjù 的 de 本子 běnzi 要求 yāoqiú 很 hěn 高 gāo

- Anh ấy có yêu cầu rất cao về kịch bản phim truyền hình.
- 一顶 yīdǐng 帽子 màozi

- một cái mũ
- 峨冠博带 éguānbódài ( 高 gāo 的 de 帽子 màozi 和 hé 宽大 kuāndà 的 de 带子 dàizi ，古时 gǔshí 形容 xíngróng 士大夫 shìdàifū 的 de 服装 fúzhuāng )

- áo mão uy nghiêm (của các sĩ phu thời xưa).
- 他往 tāwǎng 土里 tǔlǐ 掺 càn 了 le 些 xiē 沙子 shāzi 以 yǐ 提高 tígāo 渗水 shènshuǐ 性能 xìngnéng

- Anh ta đã trộn thêm một số cát vào đất để cải thiện khả năng thấm nước.
- 不 bù 扯远 chěyuǎn 了 le 呵呵 hēhē 快到 kuàidào 高考 gāokǎo 了 le 祝愿 zhùyuàn 学子 xuézǐ 们 men 能 néng 考出 kǎochū 好 hǎo 成绩 chéngjì 吧 ba

- Không nói dài dòng nữa, hehe, sắp đến kì thi tuyển sinh đại học rồi, mong các em thi đạt kết quả cao nhé!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳