我怎么这么傻！ Wǒ zěnme zhème shǎ!

Từ hán việt: 【】

Đọc nhanh: 我怎么这么傻！ Ý nghĩa là: Sao tôi lại ngốc thế!. Ví dụ : - 我怎么这么傻，居然忘了他的生日！ Sao tôi lại ngốc thế, lại quên sinh nhật của anh ấy!. - 我怎么这么傻，居然答应了这么困难的任务！ Sao tôi lại ngốc thế, lại nhận nhiệm vụ khó khăn như vậy!

Ý Nghĩa của "我怎么这么傻！" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

我怎么这么傻！ khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Sao tôi lại ngốc thế!

Ví dụ:

- 我 wǒ 怎么 zěnme 这么 zhème 傻 shǎ ，居然 jūrán 忘 wàng 了 le 他 tā 的 de 生日 shēngrì ！

- Sao tôi lại ngốc thế, lại quên sinh nhật của anh ấy!
- 我 wǒ 怎么 zěnme 这么 zhème 傻 shǎ ，居然 jūrán 答应 dāyìng 了 le 这么 zhème 困难 kùnnán 的 de 任务 rènwù ！

- Sao tôi lại ngốc thế, lại nhận nhiệm vụ khó khăn như vậy!

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 我怎么这么傻！

- 咳 ké 我 wǒ 怎么 zěnme 这么 zhème 糊涂 hútú

- Ôi ! sao tôi lại hồ đồ đến thế!
- 我 wǒ 靠 kào ，怎么 zěnme 会 huì 这样 zhèyàng

- Trời ơi, sao lại thế này!
- 嗨 hāi 我 wǒ 怎么 zěnme 这么 zhème 糊涂 hútú

- Ôi ! sao tôi lại hồ đồ đến thế!
- 所以 suǒyǐ 呀 ya ，要不然 yàobùrán 我 wǒ 怎么 zěnme 这么 zhème 说 shuō 呢 ne

- vì lẽ đó, nếu không thì tôi làm sao nói như thế được!
- 你 nǐ 怎么 zěnme 这么 zhème 像 xiàng 个 gè 傻子 shǎzi ！

- Sao bạn lại giống như một kẻ ngốc thế này!
- 你 nǐ 怎么 zěnme 这么 zhème 聪明 cōngming ，我 wǒ 真是 zhēnshi 服 fú 了 le ！

- Bạn sao mà thông minh thế, tôi thật sự phục rồi đấy!
- 我 wǒ 怎么 zěnme 这么 zhème 傻 shǎ ，居然 jūrán 忘 wàng 了 le 他 tā 的 de 生日 shēngrì ！

- Sao tôi lại ngốc thế, lại quên sinh nhật của anh ấy!
- 我 wǒ 怎么 zěnme 这么 zhème 傻 shǎ ，居然 jūrán 答应 dāyìng 了 le 这么 zhème 困难 kùnnán 的 de 任务 rènwù ！

- Sao tôi lại ngốc thế, lại nhận nhiệm vụ khó khăn như vậy!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

么›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Triệt 丿 (+2 nét)
- Pinyin: Mā , Má , Ma , Mē , Mé , Me , Mō , Mó , Mǒ , Yāo
- Âm hán việt: Ma , Yêu
- Nét bút:ノフ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HI (竹戈)
- Bảng mã:U+4E48
- Tần suất sử dụng:Rất cao
傻›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Nhân 人 (+11 nét)
- Pinyin: Shǎ
- Âm hán việt: Soạ , Soả , Xoạ
- Nét bút:ノ丨ノ丨フノ丶一ノ丶ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OHCE (人竹金水)
- Bảng mã:U+50BB
- Tần suất sử dụng:Cao
怎›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
- Pinyin: Zěn
- Âm hán việt: Chẩm , Trẩm
- Nét bút:ノ一丨一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HSP (竹尸心)
- Bảng mã:U+600E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
我›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Qua 戈 (+3 nét)
- Pinyin: Wǒ
- Âm hán việt: Ngã
- Nét bút:ノ一丨一フノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HQI (竹手戈)
- Bảng mã:U+6211
- Tần suất sử dụng:Rất cao
这›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
- Pinyin: Zhè , Zhèi
- Âm hán việt: Giá , Nghiện
- Nét bút:丶一ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YYK (卜卜大)
- Bảng mã:U+8FD9
- Tần suất sử dụng:Rất cao