戏弄 xìnòng

Từ hán việt: 【hí lộng】

Đọc nhanh: 戏弄 (hí lộng). Ý nghĩa là: trêu đùa; giỡn cợt; đùa bỡn; chọc ghẹo; trêu chọc; đùa trêu; vày; cớ trêu, chòng ghẹo, giở trò. Ví dụ : - 不要戏弄他。 Đừng trêu chọc nó.

Ý Nghĩa của "戏弄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

戏弄 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. trêu đùa; giỡn cợt; đùa bỡn; chọc ghẹo; trêu chọc; đùa trêu; vày; cớ trêu

耍笑捉弄;拿人开心

Ví dụ:

- 不要 búyào 戏弄 xìnòng 他 tā

- Đừng trêu chọc nó.

✪ 2. chòng ghẹo

对人开玩笑, 使为难

✪ 3. giở trò

使用 (不正当的方法、手段等)

✪ 4. xỏ

蒙蔽玩弄

✪ 5. xỏ xiên

戏弄, 对人开玩笑

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 戏弄

- 于戏 wūhū ，人生 rénshēng 无常 wúcháng 啊 a ！

- Ôi, cuộc sống vô thường thật!
- 于戏 wūhū ，时光 shíguāng 飞逝 fēishì 啊 a ！

- Ô, thời gian trôi qua nhanh thật đấy!
- 骗人 piànrén 的 de 把戏 bǎxì

- chiêu lừa bịp
- 事情 shìqing 都 dōu 弄 nòng 得 dé 服服帖帖 fúfutiētiē

- mọi việc đều làm đâu vào đấy
- 不要 búyào 戏弄 xìnòng 他 tā

- Đừng trêu chọc nó.
- 于戏 wūhū ，思念 sīniàn 无 wú 尽头 jìntóu

- Ôi, nỗi nhớ người vô tận!
- 于戏 wūhū ，此事 cǐshì 怎 zěn 如此 rúcǐ 艰难 jiānnán ！

- Ô hô, sao việc này lại khó khăn như thế!
- 不要 búyào 让 ràng 广告宣传 guǎnggàoxuānchuán 和 hé 洗脑术 xǐnǎoshù 愚弄 yúnòng 了 le 你 nǐ

- Đừng để quảng cáo tẩy não đánh lừa bạn
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

弄›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Củng 廾 (+4 nét)
- Pinyin: Lòng , Nòng
- Âm hán việt: Lộng
- Nét bút:一一丨一一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MGT (一土廿)
- Bảng mã:U+5F04
- Tần suất sử dụng:Rất cao
戏›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Qua 戈 (+2 nét)
- Pinyin: Hū , Huī , Xī , Xì
- Âm hán việt: Hi , Huy , Hí , Hô , Hý
- Nét bút:フ丶一フノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EI (水戈)
- Bảng mã:U+620F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

鼓励 gǔlì
Khuyến Khích