Ý Nghĩa của "惹气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惹气

• 

  - 不要 búyào 惹 rě 他 tā 生气 shēngqì

  - Đừng chọc anh ấy giận.

• 

  - 谁 shuí 也 yě 惹不起 rěbuqǐ 他 tā ， 我们 wǒmen 只好 zhǐhǎo 忍气吞声 rěnqìtūnshēng ， 敢怒不敢言 gǎnnùbùgǎnyán

  - Không ai động nổi hắn, cho nên ta chỉ có thể nuốt hận không dám nói.

• 

  - 不要 búyào 做 zuò 惹 rě 他 tā 生气 shēngqì 的 de 事 shì

  - Đừng làm những việc khiến anh ấy tức giận.

• 

  - 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这点 zhèdiǎn 小事 xiǎoshì 惹气 rěqì

  - không đáng vì chuyện vặt đó mà tức giận.

• 

  - 他 tā 脾气 píqi 暴 bào ， 千万 qiānwàn 不能 bùnéng 撩 liāo 惹 rě 他 tā

  - anh ấy tính tình nóng nảy, nhất định đừng trêu chọc anh ấy.

• 

  - 爸爸 bàba 正在 zhèngzài 气头上 qìtóushàng ， 大家 dàjiā 都 dōu 噤若寒蝉 jìnruòhánchán ， 深怕 shēnpà 再 zài 惹 rě 他 tā 生气 shēngqì

  - Bố tức giận, mọi người đều im lặng vì sợ làm bố tức giận lần nữa.

• 

  - 隔壁 gébì 老王 lǎowáng 又 yòu 招惹 zhāorě 太太 tàitai 生气 shēngqì 了 le

  - Lão Vương nhà bên lại chọc giận vợ.

• 

  - 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 十里 shílǐ 路 lù ， 累 lèi 得 dé 够戗 gòuqiàng

  - đi một mạch mười dặm mệt ghê.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳