恶仗 èzhàng

Từ hán việt: 【ác trượng】

Đọc nhanh: 恶仗 (ác trượng). Ý nghĩa là: trận chiến ác liệt, chiến đấu khó khăn.

Ý Nghĩa của "恶仗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

恶仗 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trận chiến ác liệt

fierce battle

✪ 2. chiến đấu khó khăn

hard fighting

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恶仗

- 他们 tāmen 想 xiǎng 跟 gēn 谁 shuí 打仗 dǎzhàng 呢 ne ？

- Họ muốn đánh nhau với ai?
- 他们 tāmen 今天 jīntiān 打 dǎ 了 le 一个 yígè 漂亮仗 piàoliàngzhàng

- Hôm nay họ đã đánh một trận bóng rất tuyệt vời.
- 乘机 chéngjī 作恶 zuòè

- thừa cơ làm việc xấu
- 他 tā 以 yǐ 锋利 fēnglì 的 de 笔触 bǐchù 讽刺 fěngcì 了 le 旧社会 jiùshèhuì 的 de 丑恶 chǒuè

- anh ấy sử dụng ngòi bút sắc sảo để châm biếm sự tồi tệ xấu xa của xã hội cũ
- 他们 tāmen 力图 lìtú 根除 gēnchú 罪恶 zuìè

- Họ cố gắng loại bỏ tội ác.
- 骚乱 sāoluàn 恶化 èhuà ，政府 zhèngfǔ 只得 zhǐde 宣布 xuānbù 进入 jìnrù 紧急状态 jǐnjízhuàngtài

- Tình hình bạo động trở nên nghiêm trọng, chính phủ đã phải tuyên bố vào tình trạng khẩn cấp.
- 他们 tāmen 仗势欺人 zhàngshìqīrén ，引起 yǐnqǐ 群众 qúnzhòng 强烈 qiángliè 的 de 不满 bùmǎn

- Bọn họ ỷ thế ức hiếp người, khiến cho quần chúng rất bất mãn.
- 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì ，欺善怕恶 qīshànpàè

- Chó cậy thế chủ, nạt yếu e mạnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳