怎 zěn

Từ hán việt: 【chẩm】

Đọc nhanh: 怎 (chẩm). Ý nghĩa là: sao; thế nào; sao mà. Ví dụ : - 他怎么不说话。 Anh ấy sao không nói chuyện.. - 她怎么又生气了。 Cô ấy sao lại thức giận rồi.. - 我怎么能骗你呢。 Anh làm sao có thể lừa em được.

Ý Nghĩa của "怎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4

Đại từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Đại từ

怎 khi là Đại từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sao; thế nào; sao mà

怎么

Ví dụ:

- 他 tā 怎么 zěnme 不 bù 说话 shuōhuà

- Anh ấy sao không nói chuyện.
- 她 tā 怎么 zěnme 又 yòu 生气 shēngqì 了 le

- Cô ấy sao lại thức giận rồi.
- 我 wǒ 怎么 zěnme 能骗 néngpiàn 你 nǐ 呢 ne

- Anh làm sao có thể lừa em được.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 怎

✪ 1. 怎 + 能/会 + Động từ/Tính từ (离开/高兴) + 呢

Ví dụ:

- 你 nǐ 怎能 zěnnéng 离开 líkāi 呢 ne

- Bạn sao có thể rời đi được chứ.
- 她 tā 怎会 zěnhuì 高兴 gāoxīng 呢 ne

- Cô ấy sao có thể vui được chứ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怎

- 不管怎么 bùguǎnzěnme 劝 quàn 他 tā 都 dōu 死 sǐ 不 bù 开口 kāikǒu

- Dù có khuyên thế nào anh ta cũng không mở miệng.
- 不管怎样 bùguǎnzěnyàng 都 dōu 要 yào 争取 zhēngqǔ 胜利 shènglì

- Bạn phải giúp giành chiến thắng cho dù thế nào đi nữa.
- 不知 bùzhī 该 gāi 怎样 zěnyàng 看待 kàndài 这件 zhèjiàn 事 shì

- Không biết phải nhìn nhận chuyện này thế nào.
- 不管怎样 bùguǎnzěnyàng ，都 dōu 要 yào 坚持下去 jiānchíxiàqù

- Bất kể ra sao, đều phải tiếp tục kiên trì.
- 不管 bùguǎn 天气 tiānqì 怎么样 zěnmeyàng ，我 wǒ 都 dōu 要 yào 去 qù

- Dù thời tiết có thế nào tôi cũng phải đi.
- 不管 bùguǎn 怎么样 zěnmeyàng ，计划 jìhuà 总算 zǒngsuàn 付诸实施 fùzhūshíshī 了 le

- Dù sao, kế hoạch cuối cùng cũng được thực hiện
- 不管怎样 bùguǎnzěnyàng ，你 nǐ 总有 zǒngyǒu 你 nǐ 的 de 说头儿 shuōtouer

- dù thế nào thì anh cũng có lí do bào chữa của anh.
- 鸡肉 jīròu 怎么 zěnme 做 zuò 好吃 hǎochī

- Thịt gà nấu thế nào ngon nhỉ?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

怎›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
- Pinyin: Zěn
- Âm hán việt: Chẩm , Trẩm
- Nét bút:ノ一丨一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HSP (竹尸心)
- Bảng mã:U+600E
- Tần suất sử dụng:Rất cao