心切 xīnqiè

Từ hán việt: 【tâm thiết】

Đọc nhanh: 心切 (tâm thiết). Ý nghĩa là: sốt ruột; nóng lòng; trong lòng cảm thấy bức thiết. Ví dụ : - 治水心切。 nóng lòng trị thuỷ.

Ý Nghĩa của "心切" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

心切 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sốt ruột; nóng lòng; trong lòng cảm thấy bức thiết

心情急迫

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心切

- 他 tā 心甘情愿 xīngānqíngyuàn 为 wèi 她 tā 付出 fùchū 一切 yīqiè

- Anh sẵn sàng hy sinh tất cả vì cô ấy.
- 一切 yīqiè 都 dōu 顺利 shùnlì ，请 qǐng 不要 búyào 担心 dānxīn

- Mọi thứ đều thuận lợi, xin đừng lo lắng.
- 她 tā 对 duì 一切 yīqiè 都 dōu 充满 chōngmǎn 好奇心 hàoqíxīn

- Cô ấy tò mò về mọi thứ.
- 从 cóng 心底 xīndǐ 里 lǐ 感到 gǎndào 亲切 qīnqiè

- tự đáy lòng cảm thấy thân thiết.
- 她 tā 说 shuō 没 méi 办法 bànfǎ 她 tā 的 de 个性 gèxìng 就是 jiùshì 求好心切 qiúhǎoxīnqiè 要求 yāoqiú 完美 wánměi

- Cô ấy nói, không có cách nào cả, tính cách của cô ấy là nóng lòng muốn làm tốt mọi việc.
- 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

- Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.
- 别 bié 担心 dānxīn ，没事儿 méishìer ，一切 yīqiè 都 dōu 会 huì 好 hǎo 的 de ！

- Đừng lo, không sao đâu, mọi chuyện sẽ ổn thôi!
- 最近 zuìjìn 一切 yīqiè 都 dōu 不顺 bùshùn ，心情 xīnqíng 崩溃 bēngkuì 了 le ！

- Mọi thứ gần đây đều không thuận lợi, tâm trạng tôi sụp đổ rồi!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳