Ý Nghĩa của "弄嘴弄舌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弄嘴弄舌

• 

  - 人到 réndào 了 le 晚年 wǎnnián ， 总是 zǒngshì 期盼 qīpàn 能 néng 含饴弄孙 hányínòngsūn ， 享 xiǎng 享清福 xiǎngqīngfú

  - Con người ta khi về già luôn mong mỏi được con cháu sum vầy, hưởng phúc

• 

  - 人到 réndào 了 le 晚年 wǎnnián 总是 zǒngshì 期盼 qīpàn 能 néng 含饴弄孙 hányínòngsūn 享 xiǎng 享清福 xiǎngqīngfú

  - Con người ta khi về già luôn mong được sum vầy, con cháu hưởng phúc.

• 

  - 事情 shìqing 都 dōu 弄 nòng 得 dé 服服帖帖 fúfutiētiē

  - mọi việc đều làm đâu vào đấy

• 

  - 书本 shūběn 顺序 shùnxù 被 bèi 弄 nòng 颠倒 diāndào

  - Thứ tự của sách bị đảo lộn.

• 

  - 他们 tāmen 嘲弄 cháonòng 了 le 这项 zhèxiàng 提议 tíyì

  - Bọn họ giễu cợt đề xuất này.

• 

  - 事情 shìqing 弄 nòng 得 dé 没法 méifǎ 了 le 局 jú

  - sự tình xảy ra không có cách nào giải quyết xong.

• 

  - 两口子 liǎngkǒuzi 争得 zhēngde 够呛 gòuqiāng ， 弄 nòng 得 dé 咱们 zánmen 一 yī 晚上 wǎnshang 没 méi 眨眼 zhǎyǎn 皮 pí

  - Cặp vợ chồng này cãi nhau đến mức đủ làm chúng ta không nháy mắt suốt cả đêm.

• 

  - 东西 dōngxī 都 dōu 让 ràng 人 rén 借 jiè 走 zǒu 了 le ， 自己 zìjǐ 反倒 fǎndào 弄 nòng 得 dé 没 méi 抓挠 zhuānao 了 le

  - đồ đạc đều cho người ta mượn cả rồi, chính mình lại không có chỗ nhờ cậy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳