异乡 yìxiāng

Từ hán việt: 【dị hương】

Đọc nhanh: 异乡 (dị hương). Ý nghĩa là: tha hương; đất khách quê người. Ví dụ : - 客居异乡 sống nơi đất khách quê người.

Ý Nghĩa của "异乡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

异乡 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tha hương; đất khách quê người

外乡;外地 (就做客的人而言)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 异乡

- 客居 kèjū 异乡 yìxiāng

- sống nơi đất khách quê người.
- 乡亲们 xiāngqīnmen

- Bà con hàng xóm.
- 异国他乡 yìguótāxiāng

- tha hương nơi xứ người
- 漂泊异乡 piāobóyìxiāng 为 wèi 异客 yìkè

- Lang thang phiêu bạt nơi đất khách,
- 这香 zhèxiāng 来自 láizì 异国他乡 yìguótāxiāng

- Hương liệu này đến từ nước ngoài.
- 一个 yígè 人 rén 来到 láidào 异国他乡 yìguótāxiāng 比比皆是 bǐbǐjiēshì 都 dōu 不 bù 熟悉 shúxī

- Một mình đến nơi đất khách.
- 解放前 jiěfàngqián ，劳动 láodòng 人民 rénmín 经常 jīngcháng 过 guò 着 zhe 颠沛流离 diānpèiliúlí ，漂泊异乡 piāobóyìxiāng 的 de 生活 shēnghuó

- trước giải phóng, người dân lao động thường phải sống một cuộc sống lưu lạc, phiêu bạt tha hương.
- 个性 gèxìng 迥异 jiǒngyì 的 de 两个 liǎnggè 人 rén 相安无事 xiāngānwúshì ，其中 qízhōng 之一 zhīyī 必定 bìdìng 有 yǒu 积极 jījí 的 de 心 xīn

- Hai người có tính cách khác nhau chung sống hòa bình, một trong hai phải có một trái tim tích cực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳