Ý Nghĩa của "独在异乡为异客" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 独在异乡为异客

• 

  - 客居 kèjū 异乡 yìxiāng

  - sống nơi đất khách quê người.

• 

  - 漂泊异乡 piāobóyìxiāng 为 wèi 异客 yìkè

  - Lang thang phiêu bạt nơi đất khách,

• 

  - 一个 yígè 人 rén 来到 láidào 异国他乡 yìguótāxiāng 比比皆是 bǐbǐjiēshì 都 dōu 不 bù 熟悉 shúxī

  - Một mình đến nơi đất khách.

• 

  - 她 tā 选择 xuǎnzé 客居 kèjū 在 zài 异国 yìguó

  - Cô ấy chọn định cư ở nước ngoài.

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 让 ràng 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 诧异 chàyì

  - Hành động của anh ấy khiến mọi người đều rất ngạc nhiên.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 奴性 núxìng 使然 shǐrán ， 还是 háishì 因为 yīnwèi 气氛 qìfēn 是 shì 在 zài 太 tài 诡异 guǐyì 了 le

  - Tôi không biết đây là do tôi phục vụ hay do bầu không khí quá kỳ lạ.

• 

  - 为了 wèile 方便 fāngbiàn 顾客 gùkè ， 总服务台 zǒngfúwùtái 几乎 jīhū 都 dōu 设在 shèzài 旅馆 lǚguǎn 正门 zhèngmén 入口 rùkǒu 附近 fùjìn

  - Để tạo sự thuận tiện cho khách hàng, quầy lễ tân hầu như luôn được bố trí gần cửa ra vào chính của khách sạn.

• - 在 zài 大城市 dàichéngshì 中 zhōng ， 独居 dújū 已 yǐ 成为 chéngwéi 一种 yīzhǒng 普遍现象 pǔbiànxiànxiàng

  - Ở các thành phố lớn, sống một mình đã trở thành một hiện tượng phổ biến.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳