年 nián

Từ hán việt: 【niên】

Đọc nhanh: 年 (niên). Ý nghĩa là: năm; niên, tuổi, năm tháng; thời kỳ; thời đại. Ví dụ : - 今年是我的毕业之年。 Năm nay là năm tôi tốt nghiệp.. - 这一年天气特别温暖。 Năm nay thời tiết rất ấm áp.. - 他年过四十了。 Anh ấy hơn 40 tuổi rồi.

Ý Nghĩa của "年" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1 Lượng Từ Chủ Đề Thời Gian Và Thời Tiết

Danh từ

Lượng từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

年 khi là Danh từ (có 9 ý nghĩa)

✪ 1. năm; niên

时间的单位

Ví dụ:

- 今年 jīnnián 是 shì 我 wǒ 的 de 毕业 bìyè 之 zhī 年 nián

- Năm nay là năm tôi tốt nghiệp.
- 这 zhè 一年 yīnián 天气 tiānqì 特别 tèbié 温暖 wēnnuǎn

- Năm nay thời tiết rất ấm áp.

✪ 2. tuổi

岁数

Ví dụ:

- 他 tā 年 nián 过 guò 四十 sìshí 了 le

- Anh ấy hơn 40 tuổi rồi.
- 她 tā 的 de 儿子 érzi 五年 wǔnián 了 le

- Con trai cô ấy năm tuổi rồi.

✪ 3. năm tháng; thời kỳ; thời đại

时期；时代

Ví dụ:

- 那 nà 是 shì 个 gè 特殊 tèshū 的 de 年代 niándài

- Đó là một thời đại đặc biệt.
- 近年来 jìnniánlái 发展 fāzhǎn 迅速 xùnsù

- Những năm gần đây phát triển nhanh chóng.

✪ 4. mùa màng

一年中庄稼的收成

Ví dụ:

- 那年 nànián 年成 niáncheng 很 hěn 不错 bùcuò

- Năm đó mùa màng rất tốt.
- 今年 jīnnián 的 de 年 nián 很 hěn 好 hǎo

- Mùa màng năm nay rất tốt.

✪ 5. Tết

年节

Ví dụ:

- 今年 jīnnián 的 de 年节 niánjié 特别 tèbié 热闹 rènao

- Năm nay Tết thật là nhộn nhịp.
- 大家 dàjiā 在 zài 年节 niánjié 时 shí 互相 hùxiāng 拜年 bàinián

- Mọi người chúc Tết nhau vào dịp Tết.

✪ 6. đồ Tết

有关年节的 (用品)

Ví dụ:

- 大家 dàjiā 都 dōu 在 zài 买 mǎi 年货 niánhuò

- Mọi người đều đang mua hàng Tết.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 年糕 niángāo

- Tôi thích ăn bánh Tết.

✪ 7. niên (các giai đoạn trong cuộc đời)

人一生中按年龄划分的阶段

Ví dụ:

- 他 tā 已 yǐ 到 dào 中年 zhōngnián 阶段 jiēduàn

- Anh ấy đã đến độ tuổi trung niên.
- 老年 lǎonián 生活 shēnghuó 应 yīng 多彩 duōcǎi

- Cuộc sống tuổi già nên đầy màu sắc.

✪ 8. hằng năm; mỗi năm; thường niên

每年的

Ví dụ:

- 这个 zhègè 厂 chǎng 的 de 年产量 niánchǎnliàng 很 hěn 高 gāo

- Sản lượng hàng năm của nhà máy này rất cao.
- 这是 zhèshì 我们 wǒmen 的 de 年 nián 活动 huódòng

- Đây là hoạt động hàng năm của chúng tôi.

✪ 9. họ Niên

姓

Ví dụ:

- 他 tā 姓 xìng 年 nián

- Anh ấy họ Niên.
- 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓 xìng 年 nián

- Bạn của tôi họ Niên.

Lượng từ

年 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. số năm (chỉ số lượng)

用于计算年数

Ví dụ:

- 一晃 yīhuǎng 已过 yǐguò 三年 sānnián 整 zhěng

- Chớp mắt đã qua ba năm.
- 在 zài 此 cǐ 工作 gōngzuò 一年 yīnián 了 le

- Làm việc ở đây một năm rồi.
- 恋爱 liànài 超过 chāoguò 两年 liǎngnián 咯 gē

- Yêu nhau hơn hai năm rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 年

✪ 1. 今/明/后/去/前/上半/下半/周 + 年

năm nào

Ví dụ:

- 今年 jīnnián 我会 wǒhuì 去 qù 旅行 lǚxíng

- Năm nay tôi sẽ đi du lịch.
- 明年 míngnián 他 tā 要 yào 上 shàng 大学 dàxué

- Năm sau anh ấy sẽ vào đại học.
- 后 hòu 年 nián 我们 wǒmen 见面 jiànmiàn 吧 ba

- Hai năm sau chúng ta gặp nhau nhé.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. Con số + 年 ( ....年...月....日）

năm bao nhiêu

Ví dụ:

- 我 wǒ 生日 shēngrì 是 shì 2003 年 nián 1 月 yuè 1 日 rì

- Sinh nhật của tôi là ngày 1 tháng 1 năm 2003.

✪ 3. Danh từ (鼠/牛/虎/兔/龙/...12 con giáp) + 年

năm con gì

Ví dụ:

- 羊年 yángnián 是 shì 个 gè 吉祥 jíxiáng 年 nián

- Năm Mùi là năm may mắn.

✪ 4. 年 + 初/末/底

khoảng thời gian của một năm( đầu năm; cuối năm)

Ví dụ:

- 他 tā 在 zài 年末 niánmò 搬 bān 了 le 家 jiā

- Anh ta đã chuyển nhà vào cuối năm.
- 年底 niándǐ 我要 wǒyào 去 qù 旅行 lǚxíng

- Cuối năm tôi sẽ đi du lịch.

✪ 5. Số + 年

bao nhiêu năm; bao năm; nhiêu năm

Ví dụ:

- 三年 sānnián 后 hòu 我会 wǒhuì 回国 huíguó

- Ba năm sau tôi sẽ về nước.
- 十年 shínián 没有 méiyǒu 见面 jiànmiàn 了 le

- Mười năm rồi chưa gặp.

✪ 6. 每年

mỗi năm; hàng năm

Ví dụ:

- 我 wǒ 每年 měinián 去 qù 旅行 lǚxíng

- Tôi đi du lịch mỗi năm.
- 每年 měinián 我们 wǒmen 都 dōu 种树 zhòngshù

- Mỗi năm chúng tôi đều trồng cây.

✪ 7. Động từ + Số + 年

hành động nào đó xảy ra được bao nhiêu năm

Ví dụ:

- 我 wǒ 工作 gōngzuò 五年 wǔnián 了 le

- Tôi đã làm việc năm năm rồi.
- 他们 tāmen 结婚 jiéhūn 八年 bānián 了 le

- Họ đã kết hôn tám năm rồi.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 年 với từ khác

✪ 1. 岁 vs 年

Giải thích:

"岁" có thể đại diện cho số tuổi hoặc thời gian, "年" chỉ biểu thị thời gian.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 年

- 1995 年 nián ，这里 zhèlǐ 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 全 quán 惟一 wéiyī 的 de 涉外 shèwài 医疗 yīliáo 中心 zhōngxīn

- Năm 1995, nơi đây đã trở thành trung tâm điều trị quốc tế duy nhất.
- 龆 tiáo 龀 chèn ( 指 zhǐ 童年 tóngnián 或 huò 儿童 értóng )

- Thời thơ ấu; tuổi thơ
- 2015 年 nián 梅溪 méixī 湖 hú 和 hé 潭影 tányǐng 湖 hú 截至 jiézhì 目前 mùqián 溺亡 nìwáng 2 人 rén

- Năm 2015, hồ Mai Khê và hồ Đàm Ảnh đến nay đã có 2 người chết đuối
- 2007 年 nián 2008 年 nián 环球 huánqiú 金融危机 jīnróngwēijī

- Khủng hoảng kinh tế thế giới những năm 2007-2008.
- 1948 年 nián 的 de 冬天 dōngtiān ，解放战争 jiěfàngzhànzhēng 正 zhèng 处在 chǔzài 胜利 shènglì 的 de 前夕 qiánxī

- mùa đông năm 1948, cuộc chiến tranh giải phóng đang ở vào lúc trước giờ thắng lợi.
- 2021 年 nián 漫威 mànwēi 电影 diànyǐng 宇宙 yǔzhòu 影片 yǐngpiān 很多 hěnduō ，值得一看 zhídeyīkàn

- Có rất nhiều phim của Vũ trụ Điện ảnh Marvel ra mắt vào năm 2021, rất đáng xem
- 2021 年 nián 漫威 mànwēi 电影 diànyǐng 宇宙 yǔzhòu 影片 yǐngpiān 很多 hěnduō ，值得一看 zhídeyīkàn

- Có rất nhiều phim của Vũ trụ Điện ảnh Marvel ra mắt vào năm 2021, rất đáng xem
- 2001 年末 niánmò ，搜寻 sōuxún 工作 gōngzuò 取消 qǔxiāo 了 le

- Cuối năm 2001, cuộc tìm kiếm bị hủy bỏ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

年›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Can 干 (+3 nét)
- Pinyin: Nián
- Âm hán việt: Niên
- Nét bút:ノ一一丨一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OQ (人手)
- Bảng mã:U+5E74
- Tần suất sử dụng:Rất cao