Ý Nghĩa của "干瘪瘪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 干瘪瘪

• 

  - 八股文 bāgǔwén 语言 yǔyán 干瘪 gānbiě ， 内容 nèiróng 空泛 kōngfàn

  - văn bát cổ từ ngữ khô khan, nội dung lại không sát với thực tế.

• 

  - 球瘪 qiúbiě 了 le ， 不圆 bùyuán 了 le

  - Quả bóng xì hơi rồi, không tròn nữa.

• 

  - 没牙 méiyá 瘪嘴 biězuǐ 儿 ér

  - không răng miệng móm

• 

  - 别 bié 把 bǎ 委屈 wěiqū 瘪 biě 在 zài 心里 xīnli

  - Đừng đem oan khuất giữ trong lòng.

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 是 shì 个 gè 干瘪 gānbiě 老头儿 lǎotouer ， 力气 lìqi 可大着 kědàzhe 呢 ne

  - đừng thấy ông ấy già khô đét như vậy, nhưng vẫn còn mạnh khoẻ lắm.

• 

  - 那个 nàgè 瘪 biě 又 yòu 出现 chūxiàn 了 le

  - Tên bụi đời đó lại xuất hiện.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 瘪 biě 着 zhe 一股 yīgǔ 火 huǒ

  - Anh ấy vẫn luôn giữ cơn tức giận.

• 

  - 墙上 qiángshàng 挂 guà 着 zhe 一串串 yīchuànchuàn 辣椒 làjiāo ， 风吹日晒 fēngchuīrìshài ， 都 dōu 已经 yǐjīng 干瘪 gānbiě 了 le

  - Mấy chùm ớt treo trên tường bị gió thổi khô quắt lại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳