瘪三 biē sān

Từ hán việt: 【tất tam】

Đọc nhanh: 瘪三 (tất tam). Ý nghĩa là: ma-cà-bông; dân lang thang; bụi đời (người Thượng Hải gọi dân lang thang trong thành phố không có công ăn việc làm đàng hoàng phải xin xỏ hoặc trộm cắp để sống là ma-cà-bông. Những tên này thường rất gầy ốm), cà lơ; bố láo.

Ý Nghĩa của "瘪三" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

瘪三 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ma-cà-bông; dân lang thang; bụi đời (người Thượng Hải gọi dân lang thang trong thành phố không có công ăn việc làm đàng hoàng phải xin xỏ hoặc trộm cắp để sống là ma-cà-bông. Những tên này thường rất gầy ốm)

上海人称城市中无正当职业而以乞讨或偷窃为生的游民为瘪三，他们通常是极瘦的

✪ 2. cà lơ; bố láo

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瘪三

- 一周 yīzhōu 三次 sāncì

- Ba lần trong một tuần.
- 一个 yígè 营有 yíngyǒu 三个 sāngè 连 lián

- Một tiểu đoàn có ba đại đội.
- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 鼎 dǐng 通常 tōngcháng 有 yǒu 三个 sāngè 脚 jiǎo

- Đỉnh thường có ba chân.
- 一年 yīnián 三造 sānzào 皆 jiē 丰收 fēngshōu

- một năm ba vụ đều được mùa.
- 一家 yījiā 三口 sānkǒu 疑似 yísì 新冠 xīnguān 肺炎 fèiyán ，爸妈 bàmā 已 yǐ 卧病 wòbìng 不起 bùqǐ

- Một nhà ba người nghi nhiếm covid 19, bố mẹ đã ốm nằm liệt giường.
- 一加 yījiā 二 èr 等于 děngyú 三 sān

- Một cộng hai bằng ba.
- 一心 yīxīn 祝福 zhùfú 两次三番 liǎngcìsānfān 祝 zhù 你 nǐ 四季 sìjì 发财 fācái 五福临门 wǔfúlínmén

- Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

三›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Sān , Sàn
- Âm hán việt: Tam , Tám , Tạm
- Nét bút:一一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MMM (一一一)
- Bảng mã:U+4E09
- Tần suất sử dụng:Rất cao
瘪›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Nạch 疒 (+10 nét)
- Pinyin: Biē , Biě , Piē
- Âm hán việt: Biết , Biệt , Tất
- Nét bút:丶一ノ丶一ノ丨フ一一一ノ丶ノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:XKHUP (重大竹山心)
- Bảng mã:U+762A
- Tần suất sử dụng:Trung bình