帮手 bāngshǒu

Từ hán việt: 【bang thủ】

Đọc nhanh: 帮手 (bang thủ). Ý nghĩa là: người giúp đỡ; người giúp việc; cô sen; hầu gái, bang thủ. Ví dụ : - 圣诞老人的小帮手和雪球二号吗 Bạn của Santa's Little Helper với Snowball Two?. - 这是个口哨会给你招来帮手 Đó là một cái còi sẽ mang lại cho bạn một phụ tá.

Ý Nghĩa của "帮手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

帮手 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. người giúp đỡ; người giúp việc; cô sen; hầu gái

帮助工作的人

Ví dụ:

- 圣诞老人 shèngdànlǎorén 的 de 小 xiǎo 帮手 bāngshǒu 和 hé 雪球 xuěqiú 二号 èrhào 吗 ma

- Bạn của Santa's Little Helper với Snowball Two?
- 这 zhè 是 shì 个 gè 口哨 kǒushào 会 huì 给 gěi 你 nǐ 招来 zhāolái 帮手 bāngshǒu

- Đó là một cái còi sẽ mang lại cho bạn một phụ tá.

✪ 2. bang thủ

不独立承担任务, 只协助别人进行工作的人

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 帮手

- 他 tā 手头 shǒutóu 紧巴巴 jǐnbābā 的 de ，需要 xūyào 我们 wǒmen 帮助 bāngzhù

- Tình hình tài chính anh ta quá bức thiết, cần sự giúp đỡ của chúng tôi
- 随手 suíshǒu 帮 bāng 我 wǒ 把 bǎ 那本书 nàběnshū 拿上来 náshànglái

- Tiện tay cầm quyển sách đó lên giúp tôi với.
- 你 nǐ 能 néng 帮 bāng 我 wǒ 办手续 bànshǒuxù 吗 ma ？

- Bạn có thể giúp tôi làm thủ tục không?
- 如果 rúguǒ 人手 rénshǒu 不够 bùgòu ，我 wǒ 倒 dào 是 shì 愿意 yuànyì 帮忙 bāngmáng

- Nếu không đủ người thì tôi tình nguyện giúp đỡ.
- 他 tā 是 shì 黑帮 hēibāng 的 de 杀手 shāshǒu

- Anh ấy giống như một kẻ giết người cho đám đông.
- 我 wǒ 只是 zhǐshì 顺便 shùnbiàn 帮 bāng 你 nǐ 一手 yīshǒu

- Tôi chỉ là nhân tiện giúp bạn một tay.
- 圣诞老人 shèngdànlǎorén 的 de 小 xiǎo 帮手 bāngshǒu 和 hé 雪球 xuěqiú 二号 èrhào 吗 ma

- Bạn của Santa's Little Helper với Snowball Two?
- 手部 shǒubù 护理 hùlǐ 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 去除 qùchú 死皮 sǐpí 和 hé 滋润 zīrùn 双手 shuāngshǒu

- Chăm sóc tay giúp loại bỏ tế bào chết và dưỡng ẩm cho tay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

帮›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Cân 巾 (+6 nét)
- Pinyin: Bāng
- Âm hán việt: Bang
- Nét bút:一一一ノフ丨丨フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QLLB (手中中月)
- Bảng mã:U+5E2E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
手›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
- Pinyin: Shǒu
- Âm hán việt: Thủ
- Nét bút:ノ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:Q (手)
- Bảng mã:U+624B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "帮手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa