带上 dài shàng

Từ hán việt: 【đới thượng】

Đọc nhanh: 带上 (đới thượng). Ý nghĩa là: để đi cùng với một. Ví dụ : - 包扎伤口的绷带上渗出了血。 máu thấm qua băng buộc vết thương.. - 请随身带上团的关系。 Hãy mang theo giấy chứng nhận của Đoàn.. - 他腰带上滴里嘟噜地挂着好多钥匙。 Thắt lưng anh ấy móc nhiều chìa khoá lớn nhỏ khác nhau.

Ý Nghĩa của "带上" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

带上 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để đi cùng với một

to take along with one

Ví dụ:

- 包扎 bāozā 伤口 shāngkǒu 的 de 绷带 bēngdài 上 shàng 渗出 shènchū 了 le 血 xuè

- máu thấm qua băng buộc vết thương.
- 请 qǐng 随身带 suíshēndài 上团 shàngtuán 的 de 关系 guānxì

- Hãy mang theo giấy chứng nhận của Đoàn.
- 他 tā 腰带 yāodài 上 shàng 滴里嘟噜 dīlǐdūlu 地挂 dìguà 着 zhe 好多 hǎoduō 钥匙 yàoshi

- Thắt lưng anh ấy móc nhiều chìa khoá lớn nhỏ khác nhau.
- 皮带 pídài 上别 shàngbié 着 zhe 一支 yīzhī 枪 qiāng

- Trên thắt lưng có gài một khẩu súng.
- 饰带 shìdài 上能 shàngnéng 查到 chádào 什么 shénme 吗 ma

- Bạn có thể lấy bất cứ thứ gì ra khỏi tấm băng không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 带上

- 他 tā 被 bèi 带上 dàishàng 公堂 gōngtáng

- Anh ấy bị dẫn đến công đường.
- 出去 chūqù 就 jiù 手儿 shǒuér 把门 bǎmén 带上 dàishàng

- đi ra tiện tay khép cửa.
- 他 tā 总是 zǒngshì 把 bǎ 护身符 hùshēnfú 带 dài 在 zài 身上 shēnshàng

- Anh ấy luôn mang theo chiếc bùa hộ mệnh bên mình.
- 他 tā 脸上 liǎnshàng 带 dài 着 zhe 安祥 ānxiáng 的 de 微笑 wēixiào

- Anh ấy nở một nụ cười yên bình.
- 一个 yígè 频带 píndài 的 de 上 shàng 下界 xiàjiè 频率 pínlǜ 之差 zhīchà ，单位 dānwèi 用 yòng 赫兹 hèzī 表示 biǎoshì

- Độ chênh lệch giữa giới hạn trên và giới hạn dưới của một dải tần số, được đo bằng đơn vị hertz.
- 上 shàng 大学 dàxué 的 de 哪个 něigè 不带 bùdài 电脑 diànnǎo

- Không ai thực sự vào đại học mà không có ai.
- 上街 shàngjiē 时 shí 给 gěi 带 dài 点儿 diǎner 茶叶 cháyè 来 lái

- Lên phố thì tiện mua hộ tôi một ít trà
- 他 tā 腰带 yāodài 上 shàng 滴里嘟噜 dīlǐdūlu 地挂 dìguà 着 zhe 好多 hǎoduō 钥匙 yàoshi

- Thắt lưng anh ấy móc nhiều chìa khoá lớn nhỏ khác nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

上›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Shǎng , Shàng
- Âm hán việt: Thướng , Thượng
- Nét bút:丨一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:YM (卜一)
- Bảng mã:U+4E0A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
带›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Cân 巾 (+6 nét)
- Pinyin: Dài
- Âm hán việt: Đái , Đới
- Nét bút:一丨丨丨丶フ丨フ丨
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:TJBLB (廿十月中月)
- Bảng mã:U+5E26
- Tần suất sử dụng:Rất cao