尝一尝 cháng yī cháng

Từ hán việt: 【thường nhất thường】

Đọc nhanh: 尝一尝 (thường nhất thường). Ý nghĩa là: nếm xem; nếm thử. Ví dụ : - 你要知道梨子的滋味,就要亲口尝一尝。 Muốn biết mùi vị của lê thì bạn phải tự mình nếm thử.. - 请你尝一尝我亲手种的葡萄。 Mời bạn ăn nho mà tôi tự tay trồng.. - 你应该先尝一尝，再嫌弃他们做的菜。 Bạn nên nếm thử trước, rồi hẵng chê đồ ăn họ nấu.

Ý Nghĩa của "尝一尝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

尝一尝 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nếm xem; nếm thử

尝一下，试试吃

Ví dụ:

- 你 nǐ 要 yào 知道 zhīdào 梨子 lízi 的 de 滋味 zīwèi 就要 jiùyào 亲口 qīnkǒu 尝一尝 chángyīcháng

- Muốn biết mùi vị của lê thì bạn phải tự mình nếm thử.
- 请 qǐng 你 nǐ 尝一尝 chángyīcháng 我 wǒ 亲手 qīnshǒu 种 zhǒng 的 de 葡萄 pútao

- Mời bạn ăn nho mà tôi tự tay trồng.
- 你 nǐ 应该 yīnggāi 先 xiān 尝一尝 chángyīcháng ，再 zài 嫌弃 xiánqì 他们 tāmen 做 zuò 的 de 菜 cài

- Bạn nên nếm thử trước, rồi hẵng chê đồ ăn họ nấu.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 尝一尝

✪ 1. 尝一尝 + Danh từ

Ví dụ:

- 你 nǐ 尝一尝 chángyīcháng 生活 shēnghuó 的 de 酸甜苦辣 suāntiánkǔlà 就 jiù 了解 liǎojiě 你 nǐ 爸妈 bàmā 有 yǒu 多 duō 辛苦 xīnkǔ 才能 cáinéng 把 bǎ 你 nǐ 养大 yǎngdà

- Bạn phải nếm thử đắng cay ngọt bùi của cuộc sống rồi mới biết bố mẹ bạn đã vất vả đến thế nào mới nuôi lớn được bạn.
- 你 nǐ 尝一尝 chángyīcháng 着 zhe 的 de 饭店 fàndiàn 的 de 菜 cài 吧 ba ，很 hěn 好吃 hǎochī 的 de

- Cậu thử đồ ăn ở quán đó đi, ngon lắm đấy.
- 你 nǐ 都 dōu 长大 zhǎngdà 了 le ，尝一尝 chángyīcháng 酒吧 jiǔbā

- Bạn đã lớn rồi, thử uống rượu đi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尝一尝

- 他 tā 受 shòu 劝阻 quànzǔ 去 qù 做 zuò 另 lìng 一次 yīcì 的 de 尝试 chángshì

- Anh ta bị ngăn cản để thực hiện một lần thử nghiệm khác.
- 在 zài 国外 guówài 辛苦 xīnkǔ 半生 bànshēng 的 de 侨胞 qiáobāo 第一次 dìyīcì 尝到 chángdào 祖国 zǔguó 的 de 温暖 wēnnuǎn

- kiều bào vất vả nửa đời người sống ở nước ngoài, lần đầu tiên được biết hương vị ấm áp của quê nhà.
- 你 nǐ 应该 yīnggāi 先 xiān 尝一尝 chángyīcháng ，再 zài 嫌弃 xiánqì 他们 tāmen 做 zuò 的 de 菜 cài

- Bạn nên nếm thử trước, rồi hẵng chê đồ ăn họ nấu.
- 你 nǐ 尝一尝 chángyīcháng 着 zhe 的 de 饭店 fàndiàn 的 de 菜 cài 吧 ba ，很 hěn 好吃 hǎochī 的 de

- Cậu thử đồ ăn ở quán đó đi, ngon lắm đấy.
- 一个 yígè 吹笛 chuīdí 的 de 导师 dǎoshī 尝试 chángshì 教 jiào 两个 liǎnggè 吹笛 chuīdí 者 zhě 吹笛 chuīdí

- Một thầy giáo dạy thổi sáo cố gắng dạy hai người thổi sáo.
- 友谊 yǒuyì 如 rú 蜜糖 mìtáng ，我们 wǒmen 一同 yītóng 品尝 pǐncháng ，甜蜜 tiánmì 一 yī 滴滴 dīdī 渗入 shènrù 心田 xīntián

- Tình bạn giống như mật ong, hãy cùng nhau nếm thử sự ngọt ngào từng giọt thấm vào trái tim.
- 你 nǐ 想要 xiǎngyào 尝 cháng 一口 yīkǒu 这个 zhègè 芒果 mángguǒ 吗 ma ？

- Bạn có muốn thử một miếng xoài này không?
- 她 tā 尝试 chángshì 了 le 一种 yīzhǒng 新 xīn 的 de 祛斑 qūbān 疗法 liáofǎ ，效果显著 xiàoguǒxiǎnzhù

- Cô ấy đã thử một phương pháp xóa tàn nhang mới, và kết quả rất rõ rệt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
尝›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tiểu 小 (+6 nét)
- Pinyin: Cháng
- Âm hán việt: Thường
- Nét bút:丨丶ノ丶フ一一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FBMMI (火月一一戈)
- Bảng mã:U+5C1D
- Tần suất sử dụng:Cao