Ý Nghĩa của "小学而大遗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小学而大遗

• 

  - 大家 dàjiā 说 shuō 小王 xiǎowáng 去 qù 留学 liúxué ， 并 bìng 不是 búshì

  - Mọi người nói rằng Tiểu Vương đi du học, nhưng thực ra không phải vậy.

• 

  - 空腹高心 kōngfùgāoxīn ( 指 zhǐ 并 bìng 无 wú 才学 cáixué 而 ér 盲目 mángmù 自大 zìdà )

  - dốt mà còn lối.

• 

  - 他 tā 坚持 jiānchí 不 bù 开小灶 kāixiǎozào 而 ér 和 hé 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 吃饭 chīfàn

  - Anh ấy kiên quyết không nhận chăm sóc riêng biệt mà cùng ăn với mọi người.

• 

  - 让 ràng 博士生 bóshìshēng 去 qù 小学 xiǎoxué 任教 rènjiào ， 确实 quèshí 是 shì 大材小用 dàcáixiǎoyòng 了 le

  - Để tiến sĩ đi dạy tiểu học, thật là không biết trọng nhân tài.

• 

  - 大 dà 的 de 、 小 xiǎo 的 de 、 方 fāng 的 de 、 圆 yuán 的 de ， 总而言之 zǒngéryánzhī ， 各种 gèzhǒng 形状 xíngzhuàng 都 dōu 有 yǒu

  - Lớn, nhỏ, vuông, tròn, tóm lại kiểu nào cũng có.

• 

  - 这部 zhèbù 小说 xiǎoshuō 出于 chūyú 某大学 mǒudàxué

  - Cuốn tiểu thuyết này bắt nguồn từ một trường đại học.

• 

  - 这个 zhègè 小学 xiǎoxué 的 de 规模 guīmó 都 dōu 赛过 sàiguò 大学 dàxué 了 le

  - Quy mô của trường tiểu học này còn vượt qua cả đại học.

• 

  - 小 xiǎo 而言 éryán 之 zhī ， 是 shì 为 wèi 中国 zhōngguó ， 就是 jiùshì 希望 xīwàng 中国 zhōngguó 有 yǒu 新 xīn 的 de 医学 yīxué

  - Nói riêng là cho Trung Quốc, và hy vọng rằng Trung Quốc sẽ có một nền y tế mới

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳