Ý Nghĩa của "对眼儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

对眼儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mắt lé

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对眼儿

- 不起眼儿 bùqǐyǎner 的 de 小人物 xiǎorénwù

- người bé nhỏ hèn mọn; nhân vật phụ xoàng xĩnh
- 他 tā 心眼儿 xīnyǎner 窄 zhǎi ，受不了 shòubùliǎo 委屈 wěiqū

- Bụng dạ anh ta hẹp hòi không chịu được oan ức.
- 上鞋 shàngxié 时 shí 先用 xiānyòng 锥子 zhuīzi 锥个 zhuīgè 眼儿 yǎnér

- khi lên khuôn giày trước tiên phải dùng dùi dùi lỗ.
- 我 wǒ 看 kàn 爷爷 yéye 对 duì 弟弟 dìdì 是 shì 有 yǒu 偏心眼儿 piānxīnyǎner 的 de

- Tối thấy ông thiên vị em tôi hơn
- 两个 liǎnggè 人 rén 你 nǐ 一句 yījù ，我 wǒ 一句 yījù ，针尖 zhēnjiān 儿 ér 对 duì 麦芒 màimáng 儿 ér ，越吵越 yuèchǎoyuè 厉害 lìhai

- người này một câu người kia một câu, hai người tranh cãi càng lúc càng hăng.
- 他们 tāmen 两人 liǎngrén 说 shuō 的话 dehuà 根本 gēnběn 对不上 duìbùshàng 茬 chá 儿 ér

- lời nói của hai người không khớp với nhau.
- 他 tā 对 duì 儿子 érzi 的 de 表现 biǎoxiàn 充满 chōngmǎn 了 le 失望 shīwàng

- Ông ấy thất vọng với sự thể hiện của con trai mình.
- 他 tā 和 hé 她 tā 对视 duìshì 了 le 一会儿 yīhuìer

- Cả hai nhìn nhau một lúc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳