Ý Nghĩa của "家家儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 家家儿

• 

  - 他家 tājiā 真是 zhēnshi 家底儿 jiādǐér 厚 hòu

  - Nhà anh ấy là một gia đình giàu có.

• 

  - 他家 tājiā 有 yǒu 两个 liǎnggè 妞儿 niūer

  - Nhà anh ấy có hai cô con gái.

• 

  - 人家 rénjiā 过去 guòqù 对 duì 咱有 zányǒu 过 guò 好儿 hǎoér ， 咱 zán 不能 bùnéng 忘 wàng 了 le

  - ơn của mọi người đối với chúng tôi, chúng tôi không thể quên.

• 

  - 他们 tāmen 家 jiā 哥们儿 gēmener 好几个 hǎojǐgè 呢 ne

  - anh em nhà nó có mấy người.

• 

  - 他家 tājiā 老 lǎo 底儿 dǐér 厚 hòu

  - nhà anh ấy rất nhiều của gia bảo.

• 

  - 他 tā 是 shì 家族 jiāzú 的 de 好 hǎo 苗儿 miáoér

  - Anh ấy là một người nối dõi tốt của gia tộc.

• 

  - 中国 zhōngguó 有句 yǒujù 俗语 súyǔ ： 狗 gǒu 不 bù 嫌 xián 家贫 jiāpín ， 儿 ér 不 bù 嫌 xián 母丑 mǔchǒu

  - Trung quốc có một câu nói " Con chẳng chê mẹ khó, chó chẳng chê chủ nghèo"

• 

  - 他 tā 每次 měicì 外出 wàichū 都 dōu 会 huì 顺道去 shùndàoqù 那 nà 家 jiā 书店 shūdiàn 待 dài 一会儿 yīhuìer

  - Anh ấy mỗi khi ra ngoài đều ghé qua cửa hàng sách ấy để ở lại một chút.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳