Ý Nghĩa của "实质" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 实质 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 实质

• 

  - 把 bǎ 捉 zhuō 文件 wénjiàn 的 de 精神实质 jīngshénshízhì

  - nắm được tinh thần của văn kiện

• 

  - 负责 fùzé 原产地 yuánchǎndì 证书 zhèngshū ， 协调 xiétiáo 实验室 shíyànshì 的 de 相关 xiāngguān 质量 zhìliàng 证书 zhèngshū

  - Chịu trách nhiệm về chứng nhận xuất xứ và điều phối các chứng chỉ chất lượng liên quan của phòng thí nghiệm.

• 

  - 他 tā 文质彬彬 wénzhìbīnbīn 的 de 仪表 yíbiǎo ， 确实 quèshí 迷倒 mídào 不少 bùshǎo 追求者 zhuīqiúzhě

  - Cách cư xử dịu dàng của anh thực sự mê hoặc nhiều người theo đuổi.

• 

  - 实质 shízhì 上 shàng ， 这个 zhègè 问题 wèntí 很 hěn 简单 jiǎndān

  - Thực chất, vấn đề này rất đơn giản.

• 

  - 咬文嚼字 yǎowénjiáozì 者 zhě 爱用 àiyòng 言辞 yáncí 多于 duōyú 思想 sīxiǎng 或 huò 实质 shízhì 的 de 人 rén

  - Những người chỉ biết phân tích từ ngữ và chữ viết hơn là suy nghĩ hay thực chất.

• 

  - 他 tā 的 de 气质 qìzhì 其实 qíshí 很 hěn 冷 lěng ， 有 yǒu 一种 yīzhǒng 生人 shēngrén 勿近 wùjìn 的 de 气场 qìcháng

  - Khí chất của anh khá lạnh lùng, có cảm giác khó tiếp xúc.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 抓住 zhuāzhù 问题 wèntí 的 de 实质 shízhì

  - Chúng ta phải nắm bắt bản chất của vấn đề.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 看到 kàndào 问题 wèntí 的 de 实质 shízhì

  - Chúng ta cần nhìn vào bản chất của vấn đề.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳