骨子 gǔzi

Từ hán việt: 【cốt tử】

Đọc nhanh: 骨子 (cốt tử). Ý nghĩa là: khung; cốt tử, nòng. Ví dụ : - 伞骨子 khung dù. - 扇骨子 khung quạt. - 钢条扎成的骨子 khung làm bằng thép

Ý Nghĩa của "骨子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

骨子 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khung; cốt tử

东西里面起支撑作用的架子

Ví dụ:

✪ 2. nòng

装在器物中心的捻子或消息儿之类的东西, 如蜡烛的捻子、爆竹的引线等

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 骨子

- 钢条 gāngtiáo 扎成 zhāchéng 的 de 骨子 gǔzi

- khung làm bằng thép
- 扇骨子 shàngǔzi

- khung quạt
- 椅子 yǐzi 的 de 骨 gǔ 结实 jiēshí

- Khung ghế chắc chắn.
- 伞 sǎn 骨子 gǔzi

- khung dù
- 身子骨儿 shēnzigǔér 结实 jiēshí

- thân thể rắn chắc.
- 他 tā 表面 biǎomiàn 上 shàng 不动声色 bùdòngshēngsè ，骨子里 gǔzilǐ 却 què 早有打算 zǎoyǒudǎsuàn

- vẻ mặt bình tĩnh không có thái độ gì nhưng trong lòng đã có tính toán hết rồi.
- 一个 yígè 人带 réndài 好 hǎo 十多个 shíduōge 孩子 háizi ，真 zhēn 难 nán 为了 wèile 她 tā

- một người mà phải trông coi tốt hơn chục đứa trẻ thì thật là một việc khó cho cô ấy.
- 这是 zhèshì 他们 tāmen 骨子里 gǔzilǐ 的 de 事 shì ，你 nǐ 不用 bùyòng 管 guǎn

- đây là chuyện riêng của họ, anh đừng nên xen vào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳