Ý Nghĩa của "安静" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

安静 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 课堂 kètáng 逐渐 zhújiàn 安静 ānjìng

  - Lớp học dần trở nên yên tĩnh.

• 

  - 会场 huìchǎng 慢慢 mànmàn 安静 ānjìng

  - Hiện trường dần dần trở nên yên tĩnh.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 安静

• 

  - 宝宝 bǎobǎo 安静 ānjìng 地 dì 睡着 shuìzháo 了 le

  - Đứa bé chìm vào giấc ngủ yên bình.

• 

  - 他 tā 安静 ānjìng 地 dì 思考 sīkǎo 着 zhe 问题 wèntí

  - Anh lặng lẽ suy nghĩ về vấn đề.

• 

  - 这里 zhèlǐ 很 hěn 安静 ānjìng

  - Ở đây rất yên tĩnh.

• 

  - 环境 huánjìng 十分 shífēn 安静 ānjìng

  - Môi trường rất yên tĩnh.

• 

  - 人群 rénqún 忽然 hūrán 安静 ānjìng

  - Đám đông đột nhiên trở nên yên lặng.

• 

  - 房间 fángjiān 逐渐 zhújiàn 安静 ānjìng 了 le

  - Căn phòng dần dần yên tĩnh lại.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 安静 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 安静

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 乱纷纷 luànfēnfēn 的 de ， 怎么 zěnme 也 yě 安静 ānjìng 不 bù 下来 xiàlai

  - trong lòng anh ấy hỗn loạn, làm thế nào để cho anh ấy bình tĩnh lại.

• 

  - 亭午 tíngwǔ 的 de 街道 jiēdào 有些 yǒuxiē 安静 ānjìng

  - Đường phố vào giữa trưa có chút yên tĩnh.

• 

  - 他 tā 异常 yìcháng 地 dì 安静 ānjìng

  - Anh ấy yên tĩnh bất thường.

• 

  - 他们 tāmen 为何 wèihé 如此 rúcǐ 安静 ānjìng ？

  - Tại sao họ lại im lặng như vậy?

• 

  - 亲爱 qīnài 的 de 同学们 tóngxuémen ， 请 qǐng 安静 ānjìng

  - Các bạn học thân mến, xin hãy yên lặng.

• 

  - 住宅 zhùzhái 区域 qūyù 的 de 环境 huánjìng 很 hěn 安静 ānjìng

  - Môi trường của khu vực dân cư rất yên tĩnh.

• 

  - 之前 zhīqián ， 这座 zhèzuò 城市 chéngshì 非常 fēicháng 安静 ānjìng

  - Trước đó, thành phố này rất yên tĩnh.

• 

  - 不 bù 哭 kū 不 bù 笑 xiào 不 bù 悲不喜 bēibùxǐ 不吵不闹 bùchǎobùnào 安安静静 ānānjìngjìng 的 de 等候 děnghòu 属于 shǔyú 我 wǒ 的 de 那 nà 班车 bānchē

  - Không khóc không cười, không buồn không vui, không ồn ào hay làm phiền, lặng lẽ chờ chuyến xe thuộc về mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳