学费 xuéfèi

Từ hán việt: 【học phí】

Đọc nhanh: 学费 (học phí). Ý nghĩa là: cái giá phải trả; chi phí, học phí (không bao gồm sinh hoạt phí), học phí; chi phí. Ví dụ : - 这次失败算是他的学费。 Thất bại lần này coi như là cái giá phải trả của anh ấy.. - 创业初期的困难是学费。 Những khó khăn lúc khởi nghiệp là cái giá phải trả.. - 他正为学费发愁。 Anh ấy đang lo lắng về học phí.

Ý Nghĩa của "学费" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 2 Chủ Đề Trường Học

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

学费 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. cái giá phải trả; chi phí

比喻开始走某事的时候因为没有经验而付出的代价；可以使人得到经验。

Ví dụ:

- 这次 zhècì 失败 shībài 算是 suànshì 他 tā 的 de 学费 xuéfèi

- Thất bại lần này coi như là cái giá phải trả của anh ấy.
- 创业 chuàngyè 初期 chūqī 的 de 困难 kùnnán 是 shì 学费 xuéfèi

- Những khó khăn lúc khởi nghiệp là cái giá phải trả.

✪ 2. học phí (không bao gồm sinh hoạt phí)

学生按规定向学校缴纳的费用（不包括生活费）

Ví dụ:

- 他 tā 正为 zhèngwèi 学费 xuéfèi 发愁 fāchóu

- Anh ấy đang lo lắng về học phí.
- 学费 xuéfèi 可以 kěyǐ 分期付款 fēnqīfùkuǎn

- Học phí có thể trả theo kỳ.

✪ 3. học phí; chi phí

学生学习期间所需的全部费用

Ví dụ:

- 学费 xuéfèi 包含 bāohán 了 le 所有 suǒyǒu 学习 xuéxí 费用 fèiyòng

- Học phí bao gồm tất cả các chi phí học tập.
- 学费 xuéfèi 包括 bāokuò 书本 shūběn 和 hé 资料 zīliào 费用 fèiyòng

- Học phí bao gồm chi phí sách vở và tài liệu.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 学费

✪ 1. Động từ (收、付、赚、收取、提高、增加、降低、免除) + 学费

liên quan đến việc quản lý, chi trả, hoặc điều chỉnh học phí

Ví dụ:

- 他 tā 希望 xīwàng 能够 nénggòu 免除 miǎnchú 学费 xuéfèi

- Anh ấy hy vọng có thể được miễn học phí.
- 学生 xuésheng 需要 xūyào 按时 ànshí 支付 zhīfù 学费 xuéfèi

- Sinh viên cần thanh toán học phí đúng hạn.

✪ 2. 学费 + Động từ/ Tính từ (是/要/下降/提高/高/多/少/贵)

học phí trong các tình huống khác nhau

Ví dụ:

- 学费 xuéfèi 多 duō 了 le 几百元 jǐbǎiyuán

- Học phí tăng thêm vài trăm nhân dân tệ.
- 学费 xuéfèi 提高 tígāo 了 le 很多 hěnduō

- Học phí đã tăng rất nhiều.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 学费

- 他 tā 正为 zhèngwèi 学费 xuéfèi 发愁 fāchóu

- Anh ấy đang lo lắng về học phí.
- 学校 xuéxiào 的 de 学费 xuéfèi 很 hěn 贵 guì

- Học phí của trường học rất đắt.
- 你 nǐ 一定 yídìng 要 yào 好好学习 hǎohàoxuéxí ，不能 bùnéng 偷懒 tōulǎn 。世界 shìjiè 上 shàng 没有 méiyǒu 免费 miǎnfèi 的 de 午餐 wǔcān

- Con nhất định phải học hành chăm chỉ, không được lười biếng, trên đời này không có bữa cơm nào là miễn phí đâu
- 今天 jīntiān 我 wǒ 得 dé 去 qù 付 fù 孩子 háizi 的 de 学费 xuéfèi

- Hôm nay tôi phải đi nộp học phí cho con.
- 他 tā 不 bù 确定 quèdìng 明年 míngnián 是否 shìfǒu 能付 néngfù 得 dé 起 qǐ 出国 chūguó 留学 liúxué 的 de 学费 xuéfèi

- Anh ấy không chắc liệu mình có đủ khả năng chi trả học phí năm tới hay không.
- 他 tā 不 bù 确定 quèdìng 明年 míngnián 是否 shìfǒu 能付 néngfù 得 dé 起 qǐ 出国 chūguó 留学 liúxué 的 de 费用 fèiyòng

- Anh ấy không chắc liệu mình có đủ khả năng chi trả các khoản phí du học năm tới hay không.
- 假如 jiǎrú 你 nǐ 真的 zhēnde 是 shì 想 xiǎng 去 qù 学习 xuéxí ，这 zhè 一万多 yīwànduō 的 de 中介费 zhōngjièfèi 并 bìng 不贵 bùguì

- Nếu bạn thực sự muốn học, phí môi giới hơn 10.000 nhân dân tệ không phải là đắt.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 在 zài 网上 wǎngshàng 找到 zhǎodào 许多 xǔduō 免费 miǎnfèi 的 de 学习材料 xuéxícáiliào

- Bạn có thể tìm thấy rất nhiều tài liệu học tập miễn phí trên mạng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

学›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Tử 子 (+5 nét)
- Pinyin: Xué
- Âm hán việt: Học
- Nét bút:丶丶ノ丶フフ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:FBND (火月弓木)
- Bảng mã:U+5B66
- Tần suất sử dụng:Rất cao
费›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Bối 貝 (+5 nét)
- Pinyin: Bì , Fèi
- Âm hán việt: Bí , Bỉ , Phí
- Nét bút:フ一フノ丨丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LNBO (中弓月人)
- Bảng mã:U+8D39
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

膏火 gāo huǒ
đèn sách; học phí; tiền học; chi phí học hành (ví với chi phí học hành ban đêm)