娇滴滴 jiāodīdī

Từ hán việt: 【kiều tích tích】

Đọc nhanh: 娇滴滴 (kiều tích tích). Ý nghĩa là: nũng nịu; õng ẹo; yểu điệu (điệu bộ, dáng vẻ). Ví dụ : - 娇滴滴的声音。 giọng nói nũng nịu.

Ý Nghĩa của "娇滴滴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. nũng nịu; õng ẹo; yểu điệu (điệu bộ, dáng vẻ)

形容娇媚

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 娇滴滴

- 准备 zhǔnbèi 多巴胺 duōbāàn 点滴 diǎndī

- Tôi muốn một giọt dopamine ở chế độ chờ.
- 古人云 gǔrényún ，滴水穿石 dīshuǐchuānshí

- Người xưa nói, nước chảy đá mòn.
- 她 tā 能言善辩 néngyánshànbiàn ，说出 shuōchū 的话 dehuà 滴水不漏 dīshuǐbùlòu

- cô ấy nói rất hợp lý, lời nói trôi chảy.
- 友谊 yǒuyì 如 rú 蜜糖 mìtáng ，我们 wǒmen 一同 yītóng 品尝 pǐncháng ，甜蜜 tiánmì 一 yī 滴滴 dīdī 渗入 shènrù 心田 xīntián

- Tình bạn giống như mật ong, hãy cùng nhau nếm thử sự ngọt ngào từng giọt thấm vào trái tim.
- 你 nǐ 听到 tīngdào 那 nà 上面 shàngmiàn 发出 fāchū 的 de 滴答声 dīdashēng 了 le 吗 ma

- Bạn có nghe thấy tiếng tích tắc nhỏ ở đó không?
- 娇滴滴 jiāodīdī 的 de 声音 shēngyīn

- giọng nói nũng nịu.
- 她 tā 看着 kànzhe 雨滴 yǔdī 落下 làxià

- Cô nhìn những hạt mưa rơi.
- 他 tā 记录 jìlù 下 xià 每个 měigè 点滴 diǎndī 细节 xìjié

- Anh ấy ghi lại từng chi tiết nhỏ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳