好走 hǎo zǒu

Từ hán việt: 【hảo tẩu】

Đọc nhanh: 好走 (hảo tẩu). Ý nghĩa là: tạm biệt. Ví dụ : - 您好走! ông đi bình yên!ông đi thong dong.. - 他觉得没趣，只好走开了。 anh ấy cảm thấy nhục nhã, đành phải đi ra chỗ khác.. - 到了晚上，昏天黑地的，山路就更不好走了。 đến đêm trời đen kịt, đường núi lại khó đi.

Ý Nghĩa của "好走" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

好走 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tạm biệt

再见

Ví dụ:

- 您好 nínhǎo 走 zǒu

- ông đi bình yên!ông đi thong dong.
- 他 tā 觉得 juéde 没趣 méiqù ，只好 zhǐhǎo 走开 zǒukāi 了 le

- anh ấy cảm thấy nhục nhã, đành phải đi ra chỗ khác.
- 到 dào 了 le 晚上 wǎnshang ，昏天黑地 hūntiānhēidì 的 de ，山路 shānlù 就 jiù 更 gèng 不好 bùhǎo 走 zǒu 了 le

- đến đêm trời đen kịt, đường núi lại khó đi.
- 刚 gāng 下过 xiàguò 雨 yǔ ，地上 dìshàng 滑不唧溜 huábùjīliū 不好 bùhǎo 走 zǒu

- mới mưa xong, đất trơn như thoa mỡ khó đi quá.
- 他 tā 说话 shuōhuà 好 hǎo 走火 zǒuhuǒ

- anh ấy thường hay nói quá lời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好走

- 他 tā 一天 yìtiān 能 néng 走 zǒu 八 bā 、九十里 jiǔshílǐ ，脚力 jiǎolì 很 hěn 好 hǎo

- anh ấy một ngày có thể đi đến tám chín dặm, đôi chân rất khoẻ.
- 刚 gāng 下过 xiàguò 雨 yǔ ，地上 dìshàng 滑不唧溜 huábùjīliū 不好 bùhǎo 走 zǒu

- mới mưa xong, đất trơn như thoa mỡ khó đi quá.
- 学习 xuéxí 技术 jìshù ，不 bù 走心 zǒuxīn 可学 kěxué 不好 bùhǎo

- Học kỹ thuật, không chú ý sẽ học không tốt.
- 他 tā 说话 shuōhuà 好 hǎo 走火 zǒuhuǒ

- anh ấy thường hay nói quá lời.
- 你 nǐ 应该 yīnggāi 乘 chéng 天气 tiānqì 好 hǎo ，多 duō 出去 chūqù 走走 zǒuzǒu

- Bạn nên nhân dịp thời tiết tốt và ra ngoài nhiều hơn.
- 不过 bùguò 俗话说 súhuàshuō 的 de 好 hǎo 丑 chǒu 媳妇 xífù 总得 zǒngděi 见 jiàn 公婆 gōngpó 两女 liǎngnǚ 最终 zuìzhōng 还是 háishì 走 zǒu 了 le 进去 jìnqù

- Nhưng mà, tục ngữ nói cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, hai người phụ nữ ấy cuối cùng cũng bước vào
- 他 tā 好 hǎo 想 xiǎng 与 yǔ 他 tā 携手 xiéshǒu 从 cóng 天光 tiānguāng 乍破 zhàpò 走到 zǒudào 暮 mù 雪白 xuěbái 头 tóu

- cô ấy rất muốn năm tay anh ấy, từ thanh xuân đến lúc đầu bạc
- 你 nǐ 第 dì 走 zǒu ，我会 wǒhuì 照顾 zhàogu 好 hǎo 自己 zìjǐ

- Bạn cứ đi đi, tôi sẽ tự chăm sóc tốt bản thân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

好›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Hǎo , Hào
- Âm hán việt: Hiếu , Hảo
- Nét bút:フノ一フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VND (女弓木)
- Bảng mã:U+597D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
走›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tẩu 走 (+0 nét)
- Pinyin: Zǒu
- Âm hán việt: Tẩu
- Nét bút:一丨一丨一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:GYO (土卜人)
- Bảng mã:U+8D70
- Tần suất sử dụng:Rất cao