Ý Nghĩa của "好象听谁说" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好象听谁说

• 

  - 老 lǎo 阿姨 āyí 好说歹说 hǎoshuōdǎishuō ， 她 tā 就是 jiùshì 不 bù 听 tīng

  - Bà cô khuyên ngăn hết lời, nhưng cô ấy quyết không nghe.

• 

  - 说 shuō 了 le 好多 hǎoduō 话 huà ， 他 tā 才 cái 肯 kěn 听话 tīnghuà

  - Nói rất nhiều anh ấy mới chịu nghe lời.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 很 hěn 好听 hǎotīng

  - Anh ấy nói rất dễ nghe.

• 

  - 听说 tīngshuō 你 nǐ 已 yǐ 定婚 dìnghūn ， Marry ， 请 qǐng 接受 jiēshòu 我 wǒ 的 de 良好 liánghǎo 祝愿 zhùyuàn

  - Nghe nói bạn đã đính hôn, Marry, xin hãy chấp nhận lời chúc tốt đẹp của tôi.

• 

  - 听 tīng 他 tā 的 de 口气 kǒuqì ， 好象 hǎoxiàng 对 duì 这件 zhèjiàn 事 shì 感到 gǎndào 为难 wéinán

  - nghe giọng điệu của anh ấy dường như đối với chuyện này cảm thấy khó đối phó.

• 

  - 估计 gūjì 每个 měigè 人 rén 都 dōu 听说 tīngshuō 过 guò 盲人摸象 mángrénmōxiàng 的 de 故事 gùshì

  - Tôi đoán ai cũng từng nghe qua câu chuyện thầy bói xem voi.

• 

  - 听 tīng 语气 yǔqì ， 他 tā 好像 hǎoxiàng 已经 yǐjīng 知道 zhīdào 新 xīn 老板 lǎobǎn 是 shì 谁 shuí 了 le

  - Xét theo giọng điệu，anh ta dường như đã biết ông chủ mới là ai.

• - 你好 nǐhǎo 吗 ma ？ 我 wǒ 听说 tīngshuō 你 nǐ 去 qù 旅游 lǚyóu 了 le

  - Bạn khỏe không? Tôi nghe nói bạn đã đi du lịch.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳