大红鼻子 dàhóng bízi

Từ hán việt: 【đại hồng tị tử】

Đọc nhanh: 大红鼻子 (đại hồng tị tử). Ý nghĩa là: rượu mạnh mũi, tê giác (mũi đỏ, thường liên quan đến bệnh rosacea hoặc uống rượu quá mức).

Ý Nghĩa của "大红鼻子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

大红鼻子 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. rượu mạnh mũi

brandy nose

✪ 2. tê giác (mũi đỏ, thường liên quan đến bệnh rosacea hoặc uống rượu quá mức)

rhinophyma (red nose, often related to rosacea or excessive alcohol)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大红鼻子

- 小红 xiǎohóng 擦 cā 桌子 zhuōzi ，擦 cā 得 dé 满头大汗 mǎntóudàhán

- Tiểu Hồng lau bàn tới toàn thân đầy mồ hôi.
- 她 tā 鼻子 bízi 大得 dàdé 像 xiàng 巨嘴鸟 jùzuǐniǎo

- Cô ấy có một chiếc mũi giống như một con chim cảm ứng.
- 大象 dàxiàng 能 néng 用 yòng 鼻子 bízi 把 bǎ 人 rén 撞倒 zhuàngdǎo

- Voi có thể hạ gục con người bằng vòi.
- 鼻子 bízi 受伤 shòushāng 严重 yánzhòng 大量 dàliàng 软组织 ruǎnzǔzhī 缺损 quēsǔn

- Mũi bị treo và mất nhiều mô mềm.
- 1914 年 nián 奥国 àoguó 皇太子 huángtàizǐ 被 bèi 刺 cì 事件 shìjiàn ，是 shì 第一次世界大战 dìyícìshìjièdàzhàn 的 de 导火线 dǎohuǒxiàn

- năm 1914 sự kiện hoàng thái tử nước Áo bị ám sát, đã châm ngòi nổ cho chiến tranh Thế giới thứ nhất.
- 人不大 rénbùdà ，胆子 dǎnzi 却 què 不小 bùxiǎo

- Người nhỏ nhưng gan thì to đấy.
- 不要 búyào 留 liú 那么 nàme 大 dà 的 de 当子 dāngzǐ ，靠近 kàojìn 一点 yìdiǎn

- không nên để một khoảng trống lớn như vậy, xích vào một tý đi.
- 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 太大 tàidà 的 de 压力 yālì ，以免 yǐmiǎn 物极必反 wùjíbìfǎn ，收到 shōudào 反 fǎn 效果 xiàoguǒ

- Đừng tạo áp lực quá lớn cho con, kẻo gây phản tác dụng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳