Ý Nghĩa của "大谈特谈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大谈特谈

• 

  - 在 zài 大西洋城 dàxīyángchéng ， 没 méi 钱 qián 一切 yīqiè 免谈 miǎntán

  - ở Atlantic City, không có tiền thì miễn bàn.

• 

  - 令人 lìngrén 大惑不解 dàhuòbùjiě 的 de 是 shì 这类 zhèlèi 谈话 tánhuà 也 yě 在 zài 继续 jìxù

  - Thật khó hiểu khi những cuộc trò chuyện kiểu này vẫn tiếp tục.

• 

  - 你 nǐ 和 hé 中意 zhōngyì 的 de 异性 yìxìng 交谈 jiāotán 时 shí ， 喜欢 xǐhuan 滔滔不绝 tāotāobùjué ， 长篇 chángpiān 大伦 dàlún 唱主角 chàngzhǔjué 戏 xì 吗 ma ？

  - Khi bạn trò chuyện với người ấy, bạn thích mình thao thao bất tuyệt, tỏ ra nhân vật chính không?

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 要 yào 呐 nà 呐地 nàdì 交谈 jiāotán

  - Mọi người đều phải nói nhỏ khi trò chuyện.

• 

  - 大家 dàjiā 谈得 tándé 很 hěn 投合 tóuhé

  - mọi người trò chuyện rất hợp ý.

• 

  - 客人 kèrén 们 men 正在 zhèngzài 大厅 dàtīng 里 lǐ 交谈 jiāotán

  - Các vị khách đang trò chuyện trong đại sảnh.

• 

  - 他 tā 是 shì 大使 dàshǐ ， 负责 fùzé 谈判 tánpàn

  - Anh ấy là đại sứ, phụ trách đàm phán.

• 

  - 在 zài 所有 suǒyǒu 这些 zhèxiē 谈判 tánpàn 中 zhōng ， 我们 wǒmen 一直 yìzhí 是 shì 大力协助 dàlìxiézhù 的 de

  - Trong tất cả các cuộc đàm phán , chúng tôi luôn dốc sức giúp đỡ

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳