Ý Nghĩa của "多生事端" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多生事端

• 

  - 滋生事端 zīshēngshìduān

  - gây chuyện

• 

  - 借端生事 jièduānshēngshì

  - mượn cớ sinh sự.

• 

  - 无端生事 wúduānshēngshì

  - vô cớ sinh sư; đất bằng sóng dậỵ.

• 

  - 终身大事 zhōngshēndàshì ( 关系 guānxì 一生 yīshēng 的 de 大 dà 事情 shìqing ， 多指 duōzhǐ 婚姻 hūnyīn )

  - việc lớn cả đời; hôn nhân; chuyện dựng vợ gả chồng.

• 

  - 一下子 yīxiàzǐ 来 lái 了 le 这么 zhème 多 duō 的 de 人 rén 吃饭 chīfàn ， 炊事员 chuīshìyuán 怕 pà 抓挠 zhuānao 不 bù 过来 guòlái 吧 ba

  - một lúc có nhiều người đến ăn cơm, người phục vụ sợ lo không kịp!

• 

  - 事前 shìqián 要 yào 慎重考虑 shènzhòngkǎolǜ ， 免得 miǎnde 发生 fāshēng 问题 wèntí 时 shí 没 méi 抓挠 zhuānao

  - phải suy xét thận trọng trước để tránh khi nảy sinh vấn đề không có cách đối phó.

• 

  - 他 tā 和 hé 张 zhāng 先生 xiānsheng 同事 tóngshì 十多年 shíduōnián 了 le

  - Anh ấy và ông Trương đã làm việc cùng nhau hơn mười năm.

• 

  - 生活 shēnghuó 中有 zhōngyǒu 很多 hěnduō 烦心 fánxīn 的 de 事 shì

  - Trong cuộc sống có nhiều chuyện phiền lòng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳