壮起胆子 zhuàng qǐ dǎnzi

Từ hán việt: 【tráng khởi đảm tử】

Đọc nhanh: 壮起胆子 (tráng khởi đảm tử). Ý nghĩa là: tiếp tục với cái gì đó mặc dù sợ hãi, thể hiện một khuôn mặt dũng cảm.

Ý Nghĩa của "壮起胆子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

壮起胆子 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tiếp tục với cái gì đó mặc dù sợ hãi

to proceed with sth even though scared

✪ 2. thể hiện một khuôn mặt dũng cảm

to put on a brave face

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 壮起胆子

- 他 tā 干起 gànqǐ 活来 huólái 真有 zhēnyǒu 股子 gǔzǐ 虎 hǔ 劲儿 jìner

- anh ấy làm việc rất dũng mãnh kiên cường.
- 管家 guǎnjiā 壮着 zhuàngzhe 胆子 dǎnzi 敲 qiāo 了 le 敲 qiāo 他 tā 的 de 房门 fángmén

- Quản gia mạnh dạn gõ cửa phòng anh ta
- 这句 zhèjù 话 huà 给 gěi 他 tā 壮胆 zhuàngdǎn 子 zi

- Câu nói này đã giúp anh ấy thêm can đảm.
- 一起 yìqǐ 子 zi 客人 kèrén

- một tốp khách.
- 他们 tāmen 打算 dǎsuàn 在 zài 郊区 jiāoqū 起 qǐ 房子 fángzi

- Họ dự định xây nhà ở ngoại ô.
- 她 tā 壮 zhuàng 着 zhe 胆子 dǎnzi 大声 dàshēng 说 shuō 了 le 出来 chūlái

- Cô ấy can đảm lớn tiếng nói hết ra.
- 他们 tāmen 一起 yìqǐ 清理 qīnglǐ 院子 yuànzi

- Họ cùng nhau dọn dẹp sân.
- 一句 yījù 话 huà 把 bǎ 屋子里 wūzilǐ 的 de 人 rén 都 dōu 引得 yǐnde 笑 xiào 起来 qǐlai

- một câu nói làm cho mọi người trong phòng cười ồ lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳