堡 bǔ

Từ hán việt: 【bảo】

Đọc nhanh: 堡 (bảo). Ý nghĩa là: thôn; trấn; thôn xóm; xóm; bảo (những thành trấn hoặc thôn làng có tường đất bao quanh - thường dùng trong địa danh), phố. Ví dụ : - 吴堡（在陕西） Ngô Bảo (ở Thiểm Tây). - 柴沟堡（在河北） Sài Câu Bảo (ở Hà Bắc)

Ý Nghĩa của "堡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

堡 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thôn; trấn; thôn xóm; xóm; bảo (những thành trấn hoặc thôn làng có tường đất bao quanh - thường dùng trong địa danh)

堡子;围有土墙的城镇或乡村，泛指村庄（多用于地名）

Ví dụ:

- 吴堡 wúbǔ （在 zài 陕西 shǎnxī ）

- Ngô Bảo (ở Thiểm Tây)
- 柴沟堡 cháigōubǔ （在 zài 河北 héběi ）

- Sài Câu Bảo (ở Hà Bắc)

✪ 2. phố

多用于地名五里铺、十里铺等的''铺''字, 有的地区写作''堡''

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 堡

- 威廉斯 wēiliánsī 堡 bǎo 便利商店 biànlìshāngdiàn 被 bèi 抢 qiǎng

- Vụ cướp cửa hàng tiện lợi ở Williamsburg.
- 你 nǐ 还 hái 记得 jìde 我 wǒ 跟 gēn 你 nǐ 说 shuō 过 guò 的 de 那个 nàgè 里昂 lǐáng 附近 fùjìn 的 de 城堡 chéngbǎo 吗 ma

- Bạn biết lâu đài gần lyon mà tôi đã kể cho bạn nghe không?
- 堡垒 bǎolěi 往往 wǎngwǎng 带有 dàiyǒu 塔楼 tǎlóu

- Pháo đài thường có tòa tháp.
- 城堡 chéngbǎo 的 de 墙壁 qiángbì 非常 fēicháng 厚 hòu

- Tường của thành quách rất dày.
- 孩子 háizi 们 men 都 dōu 喜欢 xǐhuan 吃 chī 汉堡包 hànpùbāo

- Trẻ em đều thích ăn hamburger.
- 顽固 wángù 堡垒 bǎolěi

- cực kỳ cứng đầu ngoan cố
- 城堡 chéngbǎo 的 de 卫兵 wèibīng 很严 hěnyán

- Lính gác của lâu đài rát nghiêm.
- 城堡 chéngbǎo 里 lǐ 的 de 房间 fángjiān 很大 hěndà

- Các phòng trong thành trì rất lớn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

堡›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thổ 土 (+9 nét)
- Pinyin: Bǎo , Bǔ , Pù
- Âm hán việt: Bảo
- Nét bút:ノ丨丨フ一一丨ノ丶一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ODG (人木土)
- Bảng mã:U+5821
- Tần suất sử dụng:Cao