坐好 zuò hǎo
volume volume

Từ hán việt: 【toạ hảo】

Đọc nhanh: 坐好 (toạ hảo). Ý nghĩa là: ngồi đúng cách, ngồi thẳng. Ví dụ : - 他要坐好久的飞机去海牙 Anh ấy có một chuyến bay dài đến La Hay.

Ý Nghĩa của "坐好" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

坐好 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ngồi đúng cách

to sit properly

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 要 yào 坐 zuò 好久 hǎojiǔ 的 de 飞机 fēijī 去 qù 海牙 hǎiyá

    - Anh ấy có một chuyến bay dài đến La Hay.

✪ 2. ngồi thẳng

to sit up straight

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 坐好

  • volume volume

    - 坐椅 zuòyǐ 已经 yǐjīng 摆放 bǎifàng 好 hǎo 了 le

    - Ghế đã được sắp xếp xong.

  • volume volume

    - 她 tā 坐 zuò 忧 yōu 心情 xīnqíng 不好 bùhǎo

    - Cô ấy vì lo lắng nên tâm trạng không tốt.

  • volume volume

    - 不行 bùxíng ， 我要 wǒyào 控制 kòngzhì 好 hǎo 自己 zìjǐ ， 坐怀不乱 zuòhuáibùluàn 方显 fāngxiǎn 大将 dàjiàng 风范 fēngfàn ！

    - Không, tôi phải kiểm soát tốt bản thân và thể hiện phong thái tướng mạo của mình mà không hỗn loạn!

  • volume volume

    - 你 nǐ 和 hé 查德 chádé 老实 lǎoshi 坐 zuò 好 hǎo

    - Bạn và Chad ngồi chặt lại.

  • volume volume

    - 大家 dàjiā 坐 zuò 好 hǎo ， 现在 xiànzài 开会 kāihuì 了 le

    - Mọi người an toạ, cuộc họp bắt đầu.

  • volume volume

    - 他 tā 要 yào 坐 zuò 好久 hǎojiǔ 的 de 飞机 fēijī 去 qù 海牙 hǎiyá

    - Anh ấy có một chuyến bay dài đến La Hay.

  • volume volume

    - 只好 zhǐhǎo 坐下 zuòxia 等 děng 她 tā ， 因为 yīnwèi 我 wǒ 不能 bùnéng 就 jiù 那样 nàyàng 不 bù 作 zuò 一点 yìdiǎn 解释 jiěshì 就 jiù 走掉 zǒudiào

    - Đành phải ngồi đợi cô ấy, bởi vì tôi không thể nào bỏ đi mà không giải thích.

  • volume volume

    - 我 wǒ 算不上 suànbùshàng 是 shì 个 gè 好 hǎo 水手 shuǐshǒu ， 但 dàn 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 坐 zuò 着 zhe 我 wǒ 的 de 小船 xiǎochuán 在 zài 河上 héshàng 游玩 yóuwán

    - Tôi không thể coi mình là một thủy thủ giỏi, nhưng tôi thích ngồi trên chiếc thuyền nhỏ của mình và chơi đùa trên sông.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 坐›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+4 nét)
    • Pinyin: Zuò
    • Âm hán việt: Toạ
    • Nét bút:ノ丶ノ丶一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OOG (人人土)
    • Bảng mã:U+5750
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 好›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao