围着看 wéizhe kàn

Từ hán việt: 【vi trứ khán】

Đọc nhanh: 围着看 (vi trứ khán). Ý nghĩa là: Vây lại; xúm lại. Ví dụ : - 在大路上有个老太太被车撞了，好多人围着看没人管 Có một bà cụ bị xe tông trên đường chính, rất đông người dân vây quanh xem.

Ý Nghĩa của "围着看" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

围着看 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Vây lại; xúm lại

Ví dụ:

- 在 zài 大 dà 路上 lùshàng 有个 yǒugè 老太太 lǎotàitai 被车撞 bèichēzhuàng 了 le ，好多 hǎoduō 人 rén 围着 wéizhe 看 kàn 没人管 méirénguǎn

- Có một bà cụ bị xe tông trên đường chính, rất đông người dân vây quanh xem.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 围着看

- 他人 tārén 矮 ǎi ，得 dé 踮着 diǎnzhe 脚 jiǎo 才能 cáinéng 看见 kànjiàn

- anh ấy người thấp, nhón chân lên mới nhìn thấy.
- 他 tā 乜 miē 着 zhe 眼看 yǎnkàn 我 wǒ 一眼 yīyǎn

- Anh ấy liếc mắt nhìn tôi một cái.
- 他仰 tāyǎng 着 zhe 脸 liǎn 看 kàn 我 wǒ

- Anh ấy ngẩng mặt lên nhìn tôi.
- 一片 yīpiàn 浓密 nóngmì 的 de 森林 sēnlín 包围 bāowéi 着 zhe 城堡 chéngbǎo

- Một khu rừng dày đặc bao quanh lâu đài.
- 乡亲们 xiāngqīnmen 围着 wéizhe 子弟兵 zǐdìbīng ，亲亲热热 qīnqīnrèrè 地 dì 问长问短 wènchángwènduǎn

- người đồng hương vây lấy con em binh sĩ, thân mật hỏi thăm.
- 两个 liǎnggè 人 rén 倒替 dǎotì 着 zhe 看护 kānhù 病人 bìngrén

- hai người thay phiên nhau chăm sóc người bệnh.
- 在 zài 大 dà 路上 lùshàng 有个 yǒugè 老太太 lǎotàitai 被车撞 bèichēzhuàng 了 le ，好多 hǎoduō 人 rén 围着 wéizhe 看 kàn 没人管 méirénguǎn

- Có một bà cụ bị xe tông trên đường chính, rất đông người dân vây quanh xem.
- 从 cóng 衣着 yīzhuó 看 kàn ，他 tā 像 xiàng 个 gè 商人 shāngrén

- nhìn cách ăn mặc, anh ấy giống như một thương nhân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

围›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Vi 囗 (+4 nét)
- Pinyin: Wéi
- Âm hán việt: Vi , Vy
- Nét bút:丨フ一一フ丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:WQS (田手尸)
- Bảng mã:U+56F4
- Tần suất sử dụng:Rất cao
看›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mục 目 (+4 nét)
- Pinyin: Kān , Kàn
- Âm hán việt: Khan , Khán
- Nét bút:ノ一一ノ丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQBU (竹手月山)
- Bảng mã:U+770B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
着›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mục 目 (+6 nét)
- Pinyin: Hū , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
- Âm hán việt: Hồ , Trước , Trứ , Trữ
- Nét bút:丶ノ一一一ノ丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TQBU (廿手月山)
- Bảng mã:U+7740
- Tần suất sử dụng:Rất cao