回见 huí jiàn

Từ hán việt: 【hồi kiến】

Đọc nhanh: 回见 (hồi kiến). Ý nghĩa là: hẹn gặp lại; tạm biệt; gặp lại sau (lời nói khách sáo).

Ý Nghĩa của "回见" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

回见 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hẹn gặp lại; tạm biệt; gặp lại sau (lời nói khách sáo)

客套话，用于分手时，表示回头再见面

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回见

- 回头见 huítóujiàn 了 le

- Hẹn gặp lại các bạn.
- 要是 yàoshì 任务 rènwù 完 wán 不成 bùchéng ，我 wǒ 没有 méiyǒu 面目 miànmù 回去 huíqu 见 jiàn 首长 shǒuzhǎng 和 hé 同志 tóngzhì 们 men

- Nếu nhiệm vụ không hoàn thành, tôi không còn mặt mũi nào quay về gặp thủ trưởng và các đồng chí nữa.
- 他 tā 梦见 mèngjiàn 自己 zìjǐ 又 yòu 回到 huídào 了 le 部队 bùduì

- anh ấy mơ thấy mình quay trở lại quân đội.
- 一 yī 回头 huítóu 就 jiù 看见 kànjiàn 了 le

- quay đầu lại thì nhìn thấy ngay.
- 我 wǒ 恍惚 huǎnghū 听见 tīngjiàn 他 tā 回来 huílai 了 le

- Tôi nghe nói hình như anh ấy trở lại rồi.
- 他 tā 没 méi 回答 huídá 我 wǒ ，想必 xiǎngbì 是 shì 没 méi 听见 tīngjiàn 我 wǒ 的话 dehuà

- anh ấy không trả lời tôi, chắc là anh ấy không nghe tiếng tôi hỏi.
- 我 wǒ 先 xiān 走 zǒu 了 le ，回头 huítóu 再见 zàijiàn

- Tôi đi trước nhé, gặp lại bạn sau.
- 他 tā 挥挥手 huīhuīshǒu ，说 shuō ：再见 zàijiàn 了 le ，我要 wǒyào 回家 huíjiā 了 le 。

- "Tạm biệt nhé, tôi phải về nhà rồi."
Xem thêm 3 ví dụ ⊳