四散 sìsàn

Từ hán việt: 【tứ tán】

Đọc nhanh: 四散 (tứ tán). Ý nghĩa là: tứ tán; phân tán bốn phía; tản đi khắp nơi. Ví dụ : - 四散逃亡 lánh nạn khắp nơi.

Ý Nghĩa của "四散" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

四散 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tứ tán; phân tán bốn phía; tản đi khắp nơi

向四面分散

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 四散

- 不见不散 bújiànbúsàn

- không gặp không về
- 不见不散 bújiànbúsàn

- chưa gặp mặt chưa ra về
- 四散 sìsàn 逃亡 táowáng

- lánh nạn khắp nơi.
- 我 wǒ 感到 gǎndào 一阵 yīzhèn 暖意 nuǎnyì 扩散 kuòsàn 到 dào 四肢 sìzhī

- Tôi cảm thấy một sự ấm áp lan tỏa khắp tứ chi của mình.
- 雾气 wùqì 一散 yīsàn ，四外 sìwài 都 dōu 显得 xiǎnde 十分 shífēn 开豁 kāihuō

- sương vừa tan, bốn bề rất là thoải mái.
- 下 xià 一次 yīcì 邮递 yóudì 时间 shíjiān 是 shì 四点 sìdiǎn 钟 zhōng

- Thời gian giao hàng tiếp theo là vào lúc 4 giờ.
- 一节课 yījiékè 有 yǒu 四十分钟 sìshífēnzhōng

- Một tiết học kéo dài 40 phút.
- 上帝 shàngdì 给 gěi 我 wǒ 一个 yígè 任务 rènwù ，叫 jiào 我 wǒ 牵 qiān 一只 yīzhī 蜗牛 wōniú 去 qù 散步 sànbù

- Thượng đế giao cho tôi một nhiệm vụ, bảo tôi dắt một con ốc sên đi dạo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳