嚷 rǎng

Từ hán việt: 【nhượng.nhưỡng.nhương】

Đọc nhanh: 嚷 (nhượng.nhưỡng.nhương). Ý nghĩa là: hét; thét; gào; la hét, om sòm; ầm ĩ; nhõng nhẽo , trách móc; quát mắng; trách móc. Ví dụ : - 别嚷了，人家都睡觉了。 Đừng gào lên nữa, mọi người đã ngủ cả rồi.. - 别嚷，大家都在看书呢。 Đừng gào nữa, mọi người đều đang đọc sách.. - 孩子们在嚷些什么? Bọn trẻ đang ầm ĩ vì chuyện gì vậy?

Ý Nghĩa của "嚷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

嚷 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hét; thét; gào; la hét

喊叫

Ví dụ:

- 别嚷 biérǎng 了 le ，人家 rénjiā 都 dōu 睡觉 shuìjiào 了 le

- Đừng gào lên nữa, mọi người đã ngủ cả rồi.
- 别嚷 biérǎng ，大家 dàjiā 都 dōu 在 zài 看书 kànshū 呢 ne

- Đừng gào nữa, mọi người đều đang đọc sách.

✪ 2. om sòm; ầm ĩ; nhõng nhẽo

吵闹

Ví dụ:

- 孩子 háizi 们 men 在 zài 嚷些 rǎngxiē 什么 shénme

- Bọn trẻ đang ầm ĩ vì chuyện gì vậy?
- 她 tā 嚷 rǎng 着 zhe 要 yào 吃 chī 冰淇淋 bīngqílín

- Cô ấy nhõng nhẽo đòi ăn kem.

✪ 3. trách móc; quát mắng; trách móc

责备;训斥

Ví dụ:

- 你 nǐ 不要 búyào 再 zài 嚷 rǎng 我 wǒ 了 le ，我 wǒ 知道 zhīdào 错 cuò 了 le

- Đừng trách em nữa, em biết mình sai rồi.
- 他 tā 嚷 rǎng 我 wǒ 没 méi 提前 tíqián 告诉 gàosù 他 tā

- Anh ấy trách tôi không báo trước cho anh ấy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嚷

- 这 zhè 事 shì 千万别 qiānwànbié 嚷嚷 rāngrāng 出去 chūqù

- Chuyện này tuyệt đối đừng để lộ ra ngoài.
- 别嚷 biérǎng 了 le ，人家 rénjiā 都 dōu 睡觉 shuìjiào 了 le

- Đừng gào lên nữa, mọi người đã ngủ cả rồi.
- 她 tā 嚷 rǎng 着 zhe 要 yào 吃 chī 冰淇淋 bīngqílín

- Cô ấy nhõng nhẽo đòi ăn kem.
- 我求 wǒqiú 你 nǐ 不要 búyào 这样 zhèyàng 大声嚷嚷 dàshēngrāngrāng

- xin bạn đấy, đừng có la hết inh ỏi như thế nữa
- 窗外 chuāngwài 闹嚷嚷 nàorāngrāng 的 de ，发生 fāshēng 了 le 什么 shénme 事情 shìqing

- bên ngoài cửa sổ ầm ĩ quá, xảy ra chuyện gì vậy?
- 孩子 háizi 们 men 在 zài 嚷些 rǎngxiē 什么 shénme

- Bọn trẻ đang ầm ĩ vì chuyện gì vậy?
- 大声 dàshēng 叫嚷 jiàorǎng 的 de 孩子 háizi 听 tīng 不到 búdào 妈妈 māma 的 de 叫唤 jiàohuan

- Những đứa trẻ kêu to không nghe thấy lời gọi của mẹ.
- 愤怒 fènnù 的 de 群众 qúnzhòng 嚷 rǎng 道 dào ，杀掉 shādiào 这个 zhègè 卖国贼 màiguózéi ，他 tā 该死 gāisǐ

- Các đám đông tức giận la hét rằng, "Giết tên phản quốc này, hắn ta đáng chết".
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

嚷›
Tập viết
- Tổng số nét:20 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+17 nét)
- Pinyin: Rāng , Rǎng
- Âm hán việt: Nhương , Nhưỡng , Nhượng
- Nét bút:丨フ一丶一丨フ一丨フ一一一丨丨一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RYRV (口卜口女)
- Bảng mã:U+56B7
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

叫 jiào
Gọi