哗啦 huālā

Từ hán việt: 【hoa lạp】

Đọc nhanh: 哗啦 (hoa lạp). Ý nghĩa là: rầm; ào (từ tượng thanh). Ví dụ : - 哗啦一声，墙倒了。 rầm một tiếng, bức tường đổ xuống.. - 雨哗啦哗啦地下。 mưa đổ ào ào.

Ý Nghĩa của "哗啦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ tượng thanh

Ví dụ

哗啦 khi là Từ tượng thanh (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rầm; ào (từ tượng thanh)

象声词

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哗啦

- 豆子 dòuzi 哗啦 huālā 撒一地 sāyīdì

- Hạt đậu rơi xuống đất với tiếng xào xạc.
- 他 tā 今天 jīntiān 要 yào 去 qù 迎亲 yíngqīn 啦 la

- Anh ấy hôm nay sẽ đi đón dâu.
- 雨滴 yǔdī 哗啦 huālā 落下来 luòxiàlai

- Giọt mưa rơi xuống với tiếng xào xạc.
- 雨 yǔ 哗啦 huālā 哗啦 huālā 地下 dìxià

- mưa đổ ào ào.
- 哗啦一声 huālāyīshēng ，墙 qiáng 倒 dào 了 le

- rầm một tiếng, bức tường đổ xuống.
- 许多 xǔduō 大船 dàchuán 都 dōu 在 zài 起碇 qǐdìng ，铁链 tiěliàn 不断 bùduàn 哗啦啦 huālālā 地响 dìxiǎng 着 zhe

- Nhiều tàu lớn đang nhổ neo, tiếng dây xích kêu rầm rầm.
- 你 nǐ 一天到晚 yìtiāndàowǎn 没个 méigè 好 hǎo 脸 liǎn ，是 shì 谁 shuí 得罪 dézuì 你 nǐ 啦 la

- cả ngày sắc mặt khó coi, ai bắt tội anh vậy?
- 他 tā 说 shuō 的 de 那些 nèixiē 话 huà 太 tài 肉麻 ròumá 啦 la

- Những lời anh ấy nói quá sến súa rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳