Ý Nghĩa của "嘎啦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ tượng thanh

Ví dụ

嘎啦 khi là Từ tượng thanh (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ầm ầm; đùng đùng (từ tượng thanh)

象声词，形容雷、车轮等震动的声音

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嘎啦

- 他 tā 这人 zhèrén 性格 xìnggé 有点 yǒudiǎn 嘎 gā

- Người này tính cách có chút kỳ quặc.
- 他 tā 的话 dehuà 你 nǐ 就 jiù 当成 dàngchéng 圣旨 shèngzhǐ 啦 la

- lời của anh ấy anh xem như thánh chỉ của vua chắc?
- 他 tā 性格 xìnggé 有点 yǒudiǎn 小嘎 xiǎogā 性 xìng

- Tính cách anh ấy có chút bướng bỉnh.
- 他们 tāmen 叽叽嘎嘎 jījīgāgā 地嚷 dìrǎng 着 zhe 笑 xiào 着 zhe

- bọn họ cười nói khúc kha khúc khích.
- 他 tā 挑 tiāo 着 zhe 行李 xínglǐ ，扁担 biǎndàn 压 yā 得 dé 嘎吱 gāzhī 嘎吱 gāzhī 的 de 响 xiǎng

- anh ấy gánh hành lý đi, đòn gánh kêu kẽo kẹt.
- 麦子 màizi 都 dōu 熟 shú 了 le ，得 dé 上 shàng 紧割 jǐngē 啦 la

- lúa mạch chín cả rồi, cần phải gấp rút thu hoạch ngay!
- 他 tā 真来 zhēnlái 啦 la

- Anh ấy đến thật à?
- 他 tā 说 shuō 的 de 那些 nèixiē 话 huà 太 tài 肉麻 ròumá 啦 la

- Những lời anh ấy nói quá sến súa rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳