呱嗒板儿 guā da bǎn er

Từ hán việt: 【oa tháp bản nhi】

Đọc nhanh: 呱嗒板儿 (oa tháp bản nhi). Ý nghĩa là: phách (làm bằng tre hoặc gỗ, gõ nhịp khi hát), guốc; guốc gỗ.

Ý Nghĩa của "呱嗒板儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

呱嗒板儿 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phách (làm bằng tre hoặc gỗ, gõ nhịp khi hát)

演唱快板儿等打拍子用的器具，由两块大竹板或若干块小竹板用绳连接而成

✪ 2. guốc; guốc gỗ

趿拉板儿

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 呱嗒板儿

- 板凳 bǎndèng 没 méi 放稳 fàngwěn ，这 zhè 头儿 tóuer 一压 yīyā ，那 nà 头儿 tóuer 就 jiù 往 wǎng 上 shàng 一 yī 翘 qiào

- ghế băng kê không chắc, ấn đầu này thì đầu kia vênh lên.
- 快板儿 kuàibǎner

- nhịp nhanh
- 乱 luàn 呱嗒 guādā 一阵 yīzhèn

- nói oang oang một hồi.
- 呱嗒 guādā 着 zhe 脸 liǎn ，半天 bàntiān 不说 bùshuō 一句 yījù 话 huà

- sưng mặt lên, hồi lâu không nói câu nào.
- 她 tā 找 zhǎo 了 le 一块 yīkuài 木板 mùbǎn 儿当 érdāng 桌面 zhuōmiàn

- Cô ấy tìm một tấm gỗ để làm mặt bàn.
- 他 tā 虽然 suīrán 六十多 liùshíduō 了 le ，腰板儿 yāobǎnér 倒 dào 还 hái 挺 tǐng 硬朗 yìnglǎng 的 de

- tuy ngoài sáu mươi, nhưng vẫn còn khoẻ lắm.
- 快 kuài 下 xià 板儿 bǎnér 吧 ba ，顾客 gùkè 都 dōu 来 lái 了 le

- Mau mở cửa đi, khách hàng đều đến rồi.
- 他们 tāmen 正 zhèng 聊着 liáozhe 天儿 tiāner ，老板 lǎobǎn 进来 jìnlái 了 le

- Họ đang tán gẫu thì ông chủ bước vào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳