Ý Nghĩa của "吹牛皮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

吹牛皮 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tự hào

to boast

✪ 2. nói lớn

to talk big

✪ 3. tán phét

说大话; 夸口

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吹牛皮

- 牛皮糖 niúpítáng

- kẹo dẻo.
- 把 bǎ 牛皮 niúpí 砑 yà 光 guāng

- cán da bò cho nhẵn
- 牛皮纸 niúpízhǐ 的 de 正面 zhèngmiàn 比较 bǐjiào 光滑 guānghuá

- mặt ngoài của giấy dai hơi nhẵn.
- 他 tā 大吵大闹 dàchǎodànào ，吹牛 chuīniú 不 bù 打草稿 dǎcǎogǎo

- Cậu ta khoe khoang ầm ĩ, chém gió bay nóc.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 吹牛 chuīniú

- Anh ấy thích khoác lác.
- 他 tā 不是 búshì 吹牛 chuīniú 的 de 人 rén

- Anh ấy không phải là người thích khoe khoang.
- 你别 nǐbié 听 tīng 他 tā 吹牛 chuīniú

- Bạn đừng nghe anh ta chém gió.
- 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 吹牛 chuīniú

- Anh ấy luôn thích khoác lác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳